Le Fuego fait alterner les périodes de calme et d’activité plus intense. Ainsi, ces derniers jours, on a observé une réactivation d’une coulée de lave d’une centaine de mètres de longueur vers la ravine Ceniza. De plus, des explosions produisent des panaches de cendre montant à des altitudes de 4000-5000 mètres. Les ondes de choc font vibrer les fenêtres des localités situées à proximité du Fuego. Des retombées de cendre ont été observées à Panimaché I Panimaché II, Villa Morelia et Assumption.
Source: INSIVUMEH.
Fuego shows an alternation of quiet and more active periods. During the past days, there has been a reactivation of a lava flow, a hundred metres long; in the Ceniza drainage. Besides, explosions produce ash plumes as high as 4,000-5,000 metres a.s.l. Shockwaves vibrate the windows in the communities near Fuego. Ashfall has been observed in the villages of Panimaché I Panimaché II, Villa Morelia and Assumption.
Source: INSIVUMEH.
En dépit de la répétition des épisodes de gonflement et de dégonflement du Kilauea, la lave a réussi à progresser le long du pali. Une coulée est même entré dans un kipuka (îlot de végétation) dans la subdivision des Jardins Royaux, comme le montre le panache de fumée qui s’en échappe (voir capture d’écran ci-dessous). On peut facilement voir ces coulées à l’est depuis le point d’observation mis à la disposition du public à Kalapana, ainsi qu’à l’ouest depuis l’extrémité de la Chain of the Craters Road.
Despite the repetition of inflation and deflation episodes on Kilauea,the lava flows gained some speed in their slow advance down the pali with one lobe entering the kipuka (see screenshot here below) within the Royal Gardens subdivision.The flows are easily visible from the County Viewing Area located to the east in Kalapana and are coming more into view from the west side of the flow field at the end of Chain of Craters Road.
