Étiquette : icelans

Islande: L’éruption vue depuis l’espace // Iceland: The eruption seen from space

drapeau francaisLe 6 septembre 2014, le système d’imagerie du satellite Landsat 8 a pris une photo de l’éruption en cours dans l’Holuhraun. Les couleurs ne sont pas réelles car elles associent la lumière infrarouge, proche infrarouge, et verte (bandes OLI 6-5-3) à ondes courtes. Ainsi, la glace et le panache de vapeur et de dioxyde de soufre apparaissent en cyan et bleu clair, tandis que l’eau revêt une couleur bleu marine. Le sol nu ou rocheux autour du champ de lave de l’Holuhraun prend des nuances de vert ou de brun dans cette combinaison de bandes. La lave en train d’être émise est orange vif et rouge..
http://www.earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=84316
Vous pourrez télécharger cette image pour voir la même zone avec les couleurs naturelles:
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/84000/84316/holuhraun_oli_2014249_lrg.jpg

—————————————-

drapeau anglaisOn September 6th, 2014, the Land Imager on Landsat 8 captured this view of the ongoing eruption in Holuhraun. The false-color images combine shortwave infrared, near infrared, and green light (OLI bands 6-5-3). Ice and the plume of steam and sulfur dioxide appear cyan and bright blue, while liquid water is navy blue. Bare or rocky ground around the Holuhraun lava field appears in shades of green or brown in this band combination. Fresh lava is bright orange and red.
http://www.earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=84316
You can download this large image to see the same area in natural colours:
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/84000/84316/holuhraun_oli_2014249_lrg.jpg

Poursuite de la crue glaciaire du Grimsvötn (Islande) // The glacial flood of Grimsvötn continues

drapeau francaisLe débit de la rivière Gígjukvísl a considérablement augmenté sous l’effet de la crue glaciaire (jökulhlaup) qui a débuté lundi sur le Grímsvötn.
D’après le Met Office islandais, les mesures de conductivité indiquent une augmentation considérable de la contribution géothermique à l’eau de la rivière. Dans le même temps, le niveau de la masse de glace au-dessus du lac sous-glaciaire du Grímsvötn a baissé et la sismicité a augmenté à la suite de la crue, probablement suite à des ajustements à l’intérieur de cette masse glaciaire. Cependant, elle ne correspond pas à une activité volcanique.
Le débit, qui est de moins de 500 mètres cubes par seconde, devrait atteindre son maximum aujourd’hui ou demain. La crue ne constitue pas une menace pour la route ou le pont sur la rivière Gígjukvísl.
Du sulfure d’hydrogène (H2S) s’échappe de l’eau qui s’écoule de la masse de glace du Vatnajökull. La quantité de gaz est particulièrement importante au point de sortie de la rivière à la limite de la glace où les concentrations peuvent atteindre des niveaux toxiques.
Source : Iceland Review.

 ——————————————-

drapeau anglaisThe flow in the Gígjukvísl river has increased significantly, due to the glacier outburst flood (jökulhlaup) which began in Grímsvötn volcano on Monday.

According to the Icelandic Met Office, conductivity measurements indicate a considerable increase of geothermal contribution to the water of the river. Simultaneously, the ice mass above the subglacial lake Grímsvötn has lowered and seismicity has increased as a consequence of the flood, probably because of adjustments within the ice mass. However, it is not indicative of volcanic activity.

The flow, which is less than 500 cubic metres per second, is expected to reach its peak today or tomorrow. The flood does not pose a threat to the road or the bridge over the Gígjukvísl river.

Hydrogen sulphide (H2S) is released from the floodwater as it drains from the Vatnajökull icecap. The gas is particularly potent at the river outlet at the ice margin, where concentrations may reach poisonous levels.

Source: Iceland Review.