Le tremor a retrouvé un niveau presque normal, mais pas tout à fait normal. Cela est dû à l’effusion de lave qui se poursuit sur le versant oriental du Nouveau Cratère SE. La webcam LAVE et la caméra thermique de l’INGV révèlent que la lave continue à avancer sur quelques centaines de mètres. Comme le fait remarquer le dernier bulletin de l’Institut, ce phénomène n’a rien d’exceptionnel. Il a été observé à plusieurs reprises dans le passé, par exemple entre janvier et mai 2001 sur le versant nord de l’ancien Cratère SE.

——————————————–

The tremor has gone back to a nearly but not totally normal.level. Indeed, lava is still flowing along the eastern flank of the NSEC. The LAVE webcam and INGV’s thermal camera are confirming that lava is still travelling over a few hundred meters. As one can read on the Institute’s latest update, this phenomenon is not exceptional. It was observed several times in the past, for instance between January and May 2011 on the northern flank of the old SE Crater.