Étiquette : copahue

Alerte Jaune sur 3 volcans chiliens // Yellow alert on 3 Chilean volcanoes

drapeau francais   Trois volcans sont actuellement en alerte Jaune au Chili:
La sismicité a augmenté sur le Laguna del Maule (complexe volcanique à la frontière entre le Chili et l’Argentine) au cours des derniers mois. Plusieurs essaims sismiques ont été enregistrés. En outre, une déformation a été observée dans plusieurs parties de l’édifice avec des inflations comprises entre 0,64 cm et 1,40 cm / mois.
Quelques petites explosions ont été observées au sommet du Lascar avec de l’incandescence et une température de surface d’environ 600°C, ce qui signifie que le magma se rapproche de la surface. Toutefois, le panache de vapeur qui accompagnait l’incandescence en avril au sommet semble moins actif maintenant.
Le Copahue montre des signes d’activité depuis plusieurs mois. En décembre, de petites éruptions explosives ont envoyé de la cendre à travers la frontière entre le Chili et l’Argentine. Après avoir relevé le niveau d’alerte à la couleur Jaune, le SERNAGEOMIN l’a abaissé au Vert au printemps en raison d’une baisse d’activité. Le niveau d’alerte est de nouveau passé au Jaune ces dernières semaines après que de nouvelles explosions aient été observées, ainsi qu’une incandescence impressionnante au sommet (voir lien ci-dessous). Cependant, l’activité sismique n’a pas beaucoup évolué, ce qui signifie qu’une éruption ne devrait pas se produire dans un proche avenir.

https://twitter.com/julietapedroso/status/332509832701677568/photo/1

drapeau anglais   There are currently 3 volcanoes on Yellow alert in Chile:

Seismicity has increased on Laguna del Maule (a complex of volcanoes on the border between Chile and Argentina) during the past few months with multiple earthquake swarms. Besides, deformation was observed in several parts of the edifice with land rising at rates between 0.64 cm and 1.40 cm/month

Some small explosions were observed at the summit of Lascar volcano along with incandescence and a surface temperature of about 600°C, which means that magma is moving close to the surface. However, the steam plume that could be seen with incandescence in April at the summit seems to be less active now.

Copahue has been showing signs of activity for several months. Last December, small explosive eruptions sent ash across the border between Chile and Argentina. After raising the alert level to Yellow, SERNAGEOMIN reduced it to Green in spring due to a decline of activity. The alert level has again been raised to Yellow in the past weeks after new explosions were observed at the volcano together with some impressive incandescence at the summit (see link below). However, seismic activity at Copahue has not much changed, which means an eruption should not occur in the near future.

https://twitter.com/julietapedroso/status/332509832701677568/photo/1

Copahue (Chili / Argentine)

   Entre le 17 et le 18 janvier, la webcam située à proximité du Copahue montrait des panaches de gaz et de vapeur s’élevant jusqu’à 250 – 1300 mètres de hauteur. La sismicité était faible. Le niveau d’alerte a alors été abaissé de l’Orange au Jaune le 18 janvier.
Un essaim sismique composé de séismes longue période a débuté le 22 janvier à 14h20. Profondes au début, les secousses sont devenues plus superficielles et des événements volcano-tectoniques plus fréquents ont été détectés jusqu’à la publication du rapport du SERNAGEOMIN à 22 heures. Les images des webcams et des satellites ne montraient pas véritablement de changements sur le volcan. Le niveau d’alerte a malgré tout été élevé de nouveau à l’Orange.
Sources : SERNAGEOMIN / Global Volcanism Network

La petite vidéo ci-dessous tend à montrer que la population locale ne craint pas trop les colères du Copahue !
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mCVB2AmarsU

 

   Between January 15th and 18th, the webcam near Copahue recorded white gas plumes rising 250-1,300 metres above the crater. Seismicity remained at low levels. The Alert Level was lowered from Orange to Yellow on January 18th.
A seismic swarm of long-period earthquakes started at 14:20 on January 22nd. The earthquakes were initially deep but became shallower, and volcano-tectonic events were more frequently detected, until the next report posted at 22:00. Webcam and satellite images did not show any changes. The Alert Level was raised to Orange.
Sources : SERNAGEOMIN / Global Volcanism Network.

The short video tends to show local inhabitants do not fear Copahue’s wrath!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mCVB2AmarsU

Copahue (Chili/ Argentine)

   Le SERNAGEOMIN indique que des panaches de gaz de couleur blanche s’élèvent jusqu’à 0,9-1,5 km au-dessus du cratère, suite à l’éruption phréatique qui a débuté le 22 décembre. On observe encore de l’incandescence certaines nuits. Les images satellites montrent des panaches de gaz qui s’étirent sur une dizaine de kilomètres en direction de E et du SE. Le niveau d’alerte reste à l’Orange.
La NASA a mis en ligne une photo du Copahue prise le 5 janvier 2013 qui confirme le rapport du SERNAGEOMIN. Vous obtiendrez une image plus grande en cliquant sur ce lien :
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/80000/80095/copahue_ali_2013005_lrg.jpg

 

   SERNAGEOMIN indicates that white gas plumes are still rising 0.9-1.5 km above the crater after the pheatic eruption that started on December 22nd. Incandescence is observed on some nights. Satellite images show gas plumes drifting 10 km E and SSE. The Alert Level remains at Orange.
NASA has released a photo of Copahue taken on January 5th, 2013 that confirms SERNAGEOMIN’s report. You will get a larger image by clicking on this link:
http://eoimages.gsfc.nasa.gov/images/imagerecords/80000/80095/copahue_ali_2013005_lrg.jpg

Copahue-blog

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)

Copahue (Chili / Argentine)

drapeau francais   La couleur du niveau d’alerte a été abaissée au Jaune le 29 décembre 2012. La sismicité est en baisse mais le volcan reste relativement actif. Le SERNAGEOMIN indique qu’à la fin du mois de décembre, des panaches de vapeur montaient jusqu’à 450-850 mètres de hauteur et que l’incandescence était encore visible au niveau du cratère. De plus, des explosions ont été observées les 27 et 28 décembre.

 

   The colour of the alert level was lowered to Yellow on December 29th. Seismicity has decreased but the volcano remains quite active. SERNAGEOMIN reports that by the end of December, white plumes were rising 450-850 metres and incandescence from the crater was observed at night. Besides, explosions were detected on December 27th and 28th.