Eruption à Bristol Island (Iles Sandwich du Sud) [suite]

drapeau-francaisL’éruption sur Bristol Island annoncée avec des réserves dans une note sur ce blog le 5 mai 2016 continue. Elle a lieu sur le Mont Sourbaya. C’est la première fois que le volcan se manifeste en 60 ans. Les images fournies par la NASA et acquises par le satellite Terra le 28 mai 2016 montrent le panache de cendre qui s’étire au-dessus de la banquise.

——————————-

drapeau-anglaisThe eruption at Bristol Island that was mentioned on May 5th 2016 in a note of this weblog continues. It is taking place on Mount Sourbaya. It is the first time the volcano has been erupting in 60 years. The images released by NASA and acquired by the Terra satellite clearly show the ash plume stretching above the icecap.

Bristol

Source: NASA.

Eruption à Bristol Island (Iles Sandwich du Sud) ?

drapeau francaisDe forme légèrement rectangulaire, avec 10 km de long sur 9 de large, l’Ile Bristol se trouve à mi-chemin entre l’île Montagu et l’île Thulé dans les îles Sandwich du Sud qui sont le résultat d’une subduction dans l’Océan Atlantique et sont entièrement d’origine volcanique. L’Ile Bristol est composée de plusieurs volcans actifs avec des éruptions enregistrées en 1823, 1935, 1936, 1950 et 1956.
Au vu des données fournies par le satellite Landsat-8, il semblerait que le volcan situé sur l’île, qui ne s’est pas manifesté depuis 1956, est entré dans une nouvelle phase d’activité relativement intense à la fin du mois d’avril 2016. Le 1er mai, les images bien nettes montraient un panache de gaz et de vapeur avec, peut-être, de la cendre volcanique. Il faudra toutefois davantage de données  pour comprendre la nature exacte de l’événement.

Les données satellitaires recueillies le 24 avril montrent la présence d’un signal thermique prononcé dans le centre de l’île. Un autre ensemble de données collectées le 1er mai indique une intensité similaire. D’autres données satellitaires, fournies le 3 mai par le Suomi NPP de la NASA, dont le capteur VIIRS est sensible au rayonnement infrarouge thermique, montrent que l’activité détectée auparavant se poursuit.

—————————————–

drapeau-anglaisBristol Island is an a 9 x10 km island lying midway between Montagu Island and Thule Island in the South Sandwich Islands. These islands have formed from a subduction in the Atlantic Ocean, and are entirely of volcanic origin. Bristol island is composed of several active volcanoes with eruptions reported in 1823, 1935, 1936, 1950, 1956.

Data collected by the Landsat-8 satellite suggests the Bristol Island volcano, which hasn’t erupted since 1956, may have entered a phase of increased activity in late April 2016. The clear weather view has shown a plume of gas and steam which may have contained volcanic ash, on May 1st. However, more close monitoring will be required to understand the exact nature of the occurrence.

The South Sandwich Islands, have formed from a subduction in the Atlantic Ocean, and are entirely of volcanic origin.

Data collected on April 24th by the satellite show the presence of a strong thermal signal located in the middle of the island. Another set of data collected on May 1st indicates a similar intensity. More satellite data, collected by NASA’s Suomi NPP, whose VIIRS sensor is sensitive to thermal infrared radiation, on May 3rd, show the activity detected earlier has continued.

bristol island volcano

Vue de l’éruption sur Bristol Island le 1er mai 2016.

(Source: USGS LANDSAT-8/OLI)