Bogoslof (Alaska): Nouvelle éruption ! // New eruption !

drapeau-francaisLe Bogoslof a connu une nouvelle éruption le 22 janvier 2017 vers 14h09 (heure locale). Elle a d’abord été détectée par le réseau de détection des éclairs et a produit un nuage de cendre visible sur les images satellites. Le nuage se déplaçait vers le nord du Bogoslof et atteignait une altitude de 9 000 mètres. Les vents violents provoqués par une tempête dans la zone n’ont pas permis à l’AVO de détecter l’éruption par l’intermédiaire des données sismiques.
La couleur de l’alerte aérienne a été portée au ROUGE car les nuages de cendre peuvent devenir une menace pour les avions qui survolent la région.

—————————————

drapeau-anglaisA new eruption occurred on January 22nd, 2017 at Bogoslof Volcano at about 14:09 (local time). It was first detected by lightning and produced an ash cloud seen in satellite images. The cloud was moving north of Bogoslof and reaching as high as 9,000 metres. High winds due to a storm in the area hindered AVO’s ability to detect the eruption in seismic data.

The Aviation Colour Code was raised to RED as the ash clouds may become a threat to the planes that are flying in the area.

Etna (Sicile / Italie): Nouvel épisode éruptif en vue?

drapeau francais23 heures: Alors que je m’apprête à aller au lit, l’Etna a, semble-t-il, décidé de se réveiller! Le tremor est en hausse et un point d’incandescence est visible au sommet et sur le flanc SE du Nouveau Cratère SE (NCSE) sur la webcam LAVE.  Les archives de cette webcam nous expliqueront demain matin ce que s’est passé pendant la nuit. Buona notte a tutti!

drapeau anglais23:00: It’s bedtime now and it looks as if Mount Etna has decided to wake up. The tremor is rising and incandescence can be seen at the summit and on the SE flank of the New SE Crater (NSEC) on the L.A.V.E. webcam. The webcam archives will explain us tomorrow what happened during the night. Good night everybody!

Etna-22-janvier