Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgMême si l’intensité de l’éruption est moindre, les images de la webcam montrent que l’éruption continue. On peut lire dans un article de l’agence de presse RIA Novosti que, selon les sismologues russes, le Tolbachik vomit 1200 tonnes de lave chaque seconde.

Au cours de la grande éruption fissurale de 1975, le volcan rejetait en moyenne 40 mètres cubes de lave chaque seconde alors qu’actuellement ce volume est de 400 mètres cubes – ou 1200  tonnes – par seconde. L’éruption de 1975 a profondément modifié le paysage local et a induit un désastre écologique avec le plus important volume de lave jamais émis par un volcan au Kamchatka.

Depuis le 27 décembre, date du début de l’éruption, le volcan a émis de la lave à partir de deux fractures sur son versant sud. La coulée en provenance de la fracture en amont a parcouru 6 km alors que la lave produite par la celle en aval a atteint une distance de 13,6 km. La coulée de la fracture supérieure n’avance plus mais pourrait redevenir active à tout moment.

drapeau anglais.jpgAlthough its intensity has been declining over the past few days, the webcam images show that the eruption is going on. An article from the Ria Novosti news agency indicates that, according to Russian seismologists, Tolbachik is spilling a record 1,200 tonnes of lava every second.

During the Great Tolbachik Fissure Eruption in 1975, the volcano spilled on average 40 cubic metres of magma per second while at present its productivity is about 400 cubic metres or 1,200 tonnes per second. The 1975 eruption dramatically changed the local landscape and became an ecological disaster as the volume of lava and ash emitted was the largest in recorded history of Kamchatka.

Since December 27th when the eruption started, the volcano has been spewing lava from two fissures along its southern slope. The flow from the upper fissure has descended 6,000 metres and from the lower to 13,600 metres. The flow from the upper fissure has almost stopped but could resume at any moment.

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgLa NASA a mis en ligne deux images satellites en date du 1er décembre 2012 permettant de mieux visualiser l’éruption du Tolbachik.

L’image du haut présente des couleurs naturelles, telles qu’elles sont perçues par l’œil humain. L’image du bas (déjà apparue dans ma note du 6 décembre) est un mélange de lumière visible et infrarouge. Les zones de la coulée où la lave apparaît en rouge vif indiquent des températures élevées. Dans les deux cas, on distingue parfaitement le panache volcanique.

En vous rendant sur le site de la NASA, vous pourrez utiliser un curseur qui permet de superposer ou juxtaposer les deux images.

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=79898&src=twitter-iotd

drapeau anglais.jpgNASA has released two images (December 1st) that allow to better see the eruption of Tolbachik volcano.

The top image is natural-colour and shows what our eyes would see; the bottom image (to be seen in my note of December 6th) is made from a combination of visible and infrared light. In the bottom image, parts of the lava flow glow bright red, an indication of high surface temperatures. Both images clearly show the volcanic plume.

If you visit the NASA website, you’ll be able to use a slider to juxtapose or superimpose the two images.

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=79898&src=twitter-iotd

Tolbachik-5.gif

Tolbachik-6.gif

(Avec l’aimable autorisation de la NASA)

Tolbachik (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgMême si la sismicité reste relativement élevée, les images de la webcam montrent qu’après une douzaine de jours d’activité l’éruption est en train de s’essouffler sur le Tolbachinsky Dol. On peut voir sur les dernières photos deux coulées de lave bien canalisées qui s’échappent du cratère égueulé du cône de scories qui s’est édifié sur la fracture sud, siège de l’éruption actuelle. La taille des fronts de coulées (une dizaine de mètres de hauteur) est impressionnante. Une activité strombolienne avec des petites fontaines de lave est toujours présente à l’intérieur du cratère. Le KVERT indique que le panache éruptif monte jusqu’à 3 km d’altitude avant de s’étirer sur 70 km en direction de l’ouest. Une grande anomalie thermique est visible sur les images satellites dans la partie nord du Tolbachinsky Dol.

drapeau anglais.jpgEven though seismicity is still high, the webcam images tend to show that after 12 days of activity eruptive intensity is declining on Tolbachinsky Dol. The latest photos show two channelized lava flows coming out of the open crater of the cinder cone on the southern fissure where the eruption is currently taken place. The size of the lava fronts (about 10 metres high) is quite impressive. The crater is still the seat of strombolian activity with lava fountains. KVERT indicates that a gas-steam plume rises up to 3 km a.s.l. before extending 70 km W of the volcano. A gigantic thermal anomaly is observed on satellite images in the northern area of Tolbachinsky Dol.

Tolbachik-4.gif

Front de coulée du Tolbachik (Crédit: O. Girina)

Tolbachik & Kliuchevskoi (Kamchatka)

drapeau francais.jpgL’éruption du Tolbachik continue. Le KVERT indique que le panache de cendre atteint une hauteur de 4 km avant de s’étirer sur une vingtaine de kilomètres. Les coulées de lave ont parcouru au moins 10 kilomètres. L’éruption se concentre actuellement sur la partie basse des fractures où, selon le KVERT, un cône est probablement en train de s’édifier. Cette hypothèse est confirmée par une photo accessible à cette adresse:

http://forum.4x4kam.ru/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=27906

Aucune communauté n’est menacée. Le village le plus proche, Klyuchi, se trouve à 60 km du volcan. On peut lire sur le site web The Voice of Russia  que c’est « la première éruption de l’histoire russe à avoir été prévue avec précision ».

Le Kliuchevskoi est actif lui aussi avec des explosions stromboliennes. On observe de l’incandescence au sommet du volcan, ainsi que des émissions de gaz et de cendre. Une petite anomalie thermique a été détectée par les satellites entre le 23 et le 26 novembre.

Les images de la webcam confirment ces informations (voir la capture d’écran ci-dessous).

drapeau anglais.jpgThe eruption is going on at Tolbachik. KVERT indicates that the ash plume rises up to 4 km before drifting over 20 km. Lava flows travelled over at least 10 km. According to KVERT, a cinder cone is building up over the fissures, which is confirmed by the photo to be seen at this address:

http://forum.4x4kam.ru/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=27906

No community is threatened by the eruption that now concentrates on the lower part of the fissures. The nearest village, Klyuchi, is located 60 kilometres away from the volcano. One can read on The Voice of Russia website that it is “the first eruption in Russia’s history to have been predicted with accuracy”.

Kliuchevskoi is quite active with strombolian explosions along with crater incandescence and gas-and-steam emissions. A weak thermal anomaly was detected in satellite images between November 23rd and 26th. The aviation colour code remains at Orange.

This information is confirmed by the webcam images on which incandescence can be seen at the summit of the volcano.

Klyu-4-decembre.gif

Le Kliuchevskoi vu par la webcam du KVERT le 4 décembre 2012 au soir.