Pour une Journée Internationale des Volcans // For an International Day of Volcanoes

À l’initiative de Jeannie Curtis et Tanguy de Saint Cyr, une proposition va être émise auprès des Nations Unies pour mettre sur pied une Journée Internationale des Volcans. Elle aura lieu chaque année le 10 avril, date anniversaire de l’éruption du Tambora en Indonésie.

Afin de soutenir cette proposition, n’hésitez pas à signer la pétition en ligne, accessible à l’adresse suivante :

https://www.thepetitionsite.com/fr/473/756/887/support-a-proposal-to-united-nations-for-an-international-day-of-volcanoes/

————————————-

On the initiative of Jeannie Curtis and Tanguy de Saint Cyr, a proposal will be made to the United Nations to set up an International Day of Volcanoes. It will be celebrated every year on April 10th, anniversary of the eruption of Tambora Volcanoin Indonesia.
To support this proposal, don’t hesitate to sign the online petition, accessible at the following address:

https://www.thepetitionsite.com/fr/473/756/887/support-a-proposal-to-united-nations-for-an-international-day-of-volcanoes/

Publicités

5 réflexions au sujet de « Pour une Journée Internationale des Volcans // For an International Day of Volcanoes »

  1. Bonjour Claude,
    « L’Hyper » aux volcans.
    Organisme mondial et international à vocation principale de défendre la paix, l’ONU n’a à mon sens que peu de chose à voir avec le volcanisme et encore moins avec cette catastrophe meurtrière que le Tambora aura fait subir à l’Humanité il y a deux siècles. Commémorer ou célébrer cet évènement n’a aucun sens humanitaire et, provoquer ce mélange des genres ne peut que nous éloigner d’une sorte « d’International du volcanisme » qui lui rapprocherait les équipes de chercheurs et d’analystes volcanologues de tous pays en quête de progrès dans la connaissance et la prévision du phénomène éruptif. Créer une journée internationale du volcanisme et des phénomènes associés, sorte de Colloque fédérateur et vulgarisateur serait à mon avis une initiative bien plus profitable, et il suffirait pour cela d’une initiative associative sans but commercial ni lucratif, et totalement orientée vers la connaissance, le témoignage et la science. Il en existe.
    Je ne m’associerai donc pas à cette demande de création de « Journée international des volcans » qui certes fleure bon le marketing touristique et la volcanophilie de spectacle mais nous éloigne considérablement de la volcanologie. Par ailleurs, si Guy de Saint Cyr aura su faire d’ « Aventure et volcan », une organisation exemplaire et sûre en matière d’accessibilité pour tout un chacun, des volcans actifs, la création d’une plus large compétitivité ne manquera pas, par ailleurs, d’entacher au point de la réduire son attractivité.
    Bien cordialement
    Pierre Chabat

    J'aime

    1. Bonjour Pierre,
      Je ne pense pas que Tanguy de Saint Cyr – que je connais bien – ait mentionné le nom de son agence dans un but commercial. Il s’en est juste servi comme d’un CV, tout comme Jeannie Curtis a indiqué qui elle était. Je ne suis pas certain que la création d’une Journée Internationale des Volcans serve à grand-chose, tout comme la Journée des Grands-mères (à noter qu’il n’y a pas de Journée des Grands-pères; bravo la parité!). J’ai cautionné et signé la pétition par principe, sans trop y croire. Plusieurs scientifiques que je connais ont, eux aussi, signé. A noter qu’ils ne sont pas de nationalité française… Je pense que beaucoup de scientifiques français n’adhèreront pas parce que l’idée ne vient pas d’eux. J’ai toujours déploré cette espèce d’égoïsme « à-la-française » que l’on ne rencontre pas aux Etats Unis par exemple. Bien que n’étant pas scientifique de formation et travaillant en freelance sur le terrain volcanique, j’ai obtenu sans problème des autorisations aux Etats Unis (Hawaii par exemple) alors qu’en France on s’est plus ou moins fichu de moi. Je ne parle pas de l’Italie car j’avais une lettre de recommandation de Tazieff; l’ouverture des portes était automatique!
      Très amicalement,
      Claude Grandpey

      J'aime

      1. Merci beaucoup Claude, my friend!
        —————————————————
        Pierre, I alone, am fully responsible for providing the text in the petition. I am very sorry that my inclusion of Tanguy’s business appears to you as promotional, my only intention was to provide validity about us, as people – and am insulted by any other suggestions! I am pleased with my wording and honesty to petition readers. When we hand this petition to the various Governments, we step back into the shadows. We will be nameless on the petition as the Government representatives take over and the process will adhere to the strict protocols for the General Assembly of the United Nations. There is no fame, no glory, no money to be made –
        which is why it takes two very passionate volcano maniacs to waste so much time and effort to make this happen.

        What is our motive?
        Tambora is still the deadliest eruption in recorded history, and 10th April is a date in which the people of the World can reflect upon an ‘International Day of Volcanoes’ for…

        -Humanitarian services to eruption victims and refugees
        -Destruction of human communities, crops and animals
        -Long term climate effects of volcanic emissions and large eruptions
        -Celebrate and nurture our constantly improving disaster reduction practices
        -Natural resources such as geothermal energy, gas and water
        -Governmental support of volcano monitoring and new technologies, disaster awareness and funding
        -New research and better understanding of volcanic systems and behaviour
        -Awareness of eruption secondary effects such as tsunami, pyroclastic flows, lahars
        -Formation of new land and islands
        -Provision of enriched minerals for human agriculture, construction, mining and industry
        -Creation of new life forms and new habitats
        -National Parks providing conservation to flora and wildlife sanctuaries
        -Locations for trekking, tourism and activities such as photography
        -Health benefits of minerals for medicines, tonics, therapy and spas
        -Inspiration for music, song, culture, myth, artists, poets and writers

        J'aime

      2. Hi Jennie,
        I can’t understand the people who criticize Tanguy de Saint Cyr for mentioning his business in the proposal for an International Day of Volcanoes! Jeannie, you said who you are and I said who I am. I think Tanguy was right to say who he was!! I suggested to the French Associatin Volcanologique Européenne (L.A.V.E.) to sign the petition as an association but they declined to do it for the same reason as the person you are mentioning. I invited the members of the association to sign the petition as individuals. I do regret that people fail to understand that Tanguy is supporting the initiative as a volcano lover and not as the head of a business. This is very sad, all the more as many of the people who don’t want to sign participated in volcano trips or organised by Tanguy’s agency. Never mind. What is important is that the petition manages to get through and that April 10th coulkd be an International Day of Volcanoes.
        All the best,
        Claude

        J'aime

  2. Hello Jenny,
    If, as it would seem to be the case, my opinion and my position on this initiative to create a « Volcano Day », has come to hurt you, know that I am sorry and therefore ask you to I’m sorry. Far be it from me to attack anyone, and since you are precisely denying the motives for your initiative, I find them quite right, honorable, and very relevant. But, basically, I persist in my opinion, that it seemed to me legitimate to express openly, as accustomed to the blog of Claude, and there is in my eyes no objective reason to change my mind, unless of course Claude manifests his wish.
    Best regards
    I also ask you to excuse my little approximate English.

    Pierre Chabat

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s