Le Kilauea semble traverser une période de basse activité depuis quelque temps. Les épisodes de gonflement ne parviennent pas à combler les vides provoqués par les phases de déflation. Le lac de lave reste bien présent dans l’Halema’uma’u mais son niveau ne subit que de faibles variations. En revanche, l’activité est faible dans le Pu’uO’o et elle est encore plus réduite en aval où seules quelques coulées avancent péniblement au-dessus du pali. Rien à se mettre sous la semelle sur la plaine côtière, et encore moins sur le littoral ! On peut raisonnablement penser qu’un jour ou l’autre la situation évoluera avec une sortie de lave ailleurs sur l’East Rift Zone mais il ne faudrait pas oublier que le Kilauea s’offre en spectacle depuis janvier 1983 et qu’il n’est probablement pas éternel !
Kilauea seems to be going through a period of low activity. For several months, the inflation episodes don’t succeed in compensating the deflation phases. As a consequence, the level of the lava pond within Halema’uma’u does not change very much. Activity is low at Pu’uO’o and is even more reduced downslope where only a few lava flows are slowly moving above the pali. There is not much to see on the coastal flat and even less on the seashore! One can reasonably think that the situation will change some day or other and that lava will come out somewhere along the East Rift Zone. However, one should not forget that Kilauea has been erupting since January 1983 and that the volcano may not be eternal!
(Photo: C. Grandpey)
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 