Après la hausse sismique des dernières 48 heures, la situation semble s’orienter vers un retour à la normale à El Hierro, même si des rechutes sont toujours possibles dans ce genre de situations. Ce n’est pas la première fois que des intrusions magmatiques se produisent sans conséquence immédiate sur un volcan. Il faut parfois attendre des mois, voire des années, pour que la lave décide de sortir. Comme je l’indiquais précédemment, tant que la magnitude et la profondeur des événements actuels resteront ce qu’elles sont, il ne se produira probablement rien de spectaculaire.
After the seismic rise of the past 48 hours, the situation seems to be going back to normal at El Hierro, even though relapses are still possible in such a situation. This is not the first time magmatic intrusions have happened without any immediate effect. It may take lava several months or years to come out. As I put it before, as long as the magnitude and depth of the current events does not change, nothing dramatic is likely to occur.
Avec l’aimable autorisation de l’IGN
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 