Plusieurs blogonautes viennent d’attirer mon attention sur une nouvelle hausse très sensible de la sismicité à El Hierro, avec plusieurs événements supérieurs à M 3 (voir histogramme ci-dessous). Cette sismicité se concentre dans la partie centrale de l’île et correspond probablement à une nouvelle intrusion magmatique. A noter que la profondeur des séismes reste supérieure à 20 km. Il semblerait donc qu’une éruption ne soit pas imminente, mais tout le monde sait que les événements peuvent s’accélérer très vite sur un volcan.
Several visitors of my blog have drawn my attention to a new rise of seismicity at El Hierro, with several events above M3 (see histogram here below). This seismicity is mainly located in the central part of the island and is probably due to a new magmatic intrusion. Most events are at depths of more than 20 km so that an eruption does not seem to be imminent. However, we all know that events can accelerate very fast on a volcano.

Avec l’aimable autorisation de l’IGN
Le volcan Apoyeque au Nicaragua ne fait pas partie des plus actifs au monde. Selon la Smithsonian Institution, la dernière éruption explosive (de type phréatique) a eu lieu 50 années avant notre ère. L’Apoyeque est un complexe volcanique qui occupe la vaste péninsule Chiltepe, laquelle finit sa course dans le Lac Managua.
Apoyeque in Nicaragua is not part of the most active volcanoes in the world. According to the Smithsonian Institution, the last explosive eruption dates back to 50 years or so B.C. The Apoyeque volcanic complex occupies the broad Chiltepe Peninsula, which extends into south-central Lake Managua.