La situation volcanique est particulièrement calme en Sicile en ce moment.

Les émissions fumerolliennes sont toujours présentes dans le cratère de la Fossa à Vulcano mais le volcan se trouve toujours dans une phase de repos prolongé.

A Stromboli, le tremor éruptif affiche des valeurs particulièrement basses. Les sismos montrent que les explosions – à raison d’une dizaine d’événements par heure – sont très modestes. Rappelons que l’accès au sommet ne peut se faire qu’avec les guides locaux.

L’Etna est calme lui aussi. Le tremor est très régulier et affiche des valeurs modestes. Au vu des sismos, on peut penser que des émissions gazeuses, voire de petites explosions, se produisent encore dans la Bocca Nuova, mais on n’observe rien de très significatif. J’ai indiqué récemment que des émissions de cendre s’étaient produites au niveau du Cratère SE qui reste silencieux depuis le mois d’avril. Est-ce le calme avant la tempête ? Nul ne le sait. Bien malin serait celui qui pourrait dire où, quand et comment le Mongibello se manifestera dans les prochaines semaines ou les prochains mois ! Rappelons que l’accès au-dessus de la Torre del Filosofo au sud et de Punta Lucia au nord est interdit.

 

The volcanic situation is very quiet on Sicilian volcanoes these days.

Fumarolic emissions can still be seen within the Fossa Crater at Vulcano but the volcano remains in a state of prolonged quiescence.

At Stromboli, the eruptive tremor displays low values. Seismographs show that the explosions – with an average of ten events per hour – are very modest. Access to the summit of the volcano is only allowed with the local guides.

Mount Etna is quiet too. The tremor is stable at low values. Judging from the seismographs, gas emissions or small explosions still occur within Bocca Nuova, but no significant event has been recorded. I recently indicated that ash emissions had been observed at the SE Crater which has been silent since late April. Is this a lull before the storm? Nobody knows. It is impossible to say how Mongibello will behave in the coming weeks or months. Access above the Torre del Filosofo on the southern slope and above Punta Lucia on the northern flank is forbidden.

(Photo: C. Grandpey)