Dans ma dernière note du 15 juin à propos du volcan sicilien, je souhaitais implicitement que l’interdiction d’accès au sommet soit prolongée car le système volcanique ne semble pas s’être stabilisé à l’heure actuelle.
La Préfecture de Catane vient d’indiquer que l’interdiction était prolongée au moins jusqu’au 25 juillet 2012. Les conditions restent les mêmes que précédemment. Sage décision!
http://www.prefettura.it/catania/news/1468610.htm
In my latest note about the Sicilian volcano, I implicitly wished for an extension of the interdiction of access to the summit area as the volcanic system is not stable at the moment.
The Prefecture of Catania has just indicated that the interdiction was extended until July 26th 2012. The conditions are the same as before. This is a wise decision.
Selon les déclarations d’un pilote et des données infrasoniques, une explosion s’est produite sur le Cleveland mardi 19 juin vers 14h05 (heure locale). Elle a généré un nuage de cendre d’une dizaine de km de hauteur. L’événement a été bref. Le niveau d’alerte a été élevé du Jaune à l’Orange.
A pilot report and infrasound data indicate an ash producing explosion occurred at Cleveland Volcano Tuesday around 14:05 (local time). The ash cloud rose 10 km a.s.l. The event was short in duration. The alert level was raised from Yellow to Orange.
Dans le numéro de juillet 2012 du National Geographic (version américaine) ainsi que sur le site Internet du magazine, on peut lire un article sur l’Erebus, suite à la visite du volcan antarctique par une expédition internationale. Le texte rédigé par Olivia Judson – qui faisait partie de cette aventure – est certes intéressant, mais je lui préfère de très loin les récits d’Haroun Tazieff (Editions Actes Sud – 1994). On se rend compte que les conditions de vie restent extrêmes et parfois à la limite du supportable. Il est bien sûr fait allusion aux pionniers de l’Erebus, en particulier à Sir Ernest Shakleton dont les aventures ont été publiées il y a quelques années (en 1994) par les Editions Phébus.
In the July issue of the National Geographic and on the website of the magazine, one can read an article about Mount Erebus, after a visit by an international expedition. Olivia Judson’s text is interesting bu I prefer Haroun Tazieff’s descriptions of his own expeditions. Anyway, one still realises that living conditions are extreme and sometimes hardly bearable. Of course, there are allusions to the pioneers of Erebus, especially Sir Ernest Shackleton.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
