Erebus (Antarctique)

Dans le numéro de juillet 2012 du National Geographic (version américaine) ainsi que sur le site Internet du magazine, on peut lire un article sur l’Erebus, suite à la visite du volcan antarctique par une expédition internationale. Le texte rédigé par Olivia Judson – qui faisait partie de cette aventure – est certes intéressant, mais je lui préfère de très loin les récits d’Haroun Tazieff (Editions Actes Sud – 1994). On se rend compte que les conditions de vie restent extrêmes et parfois à la limite du supportable. Il est bien sûr fait allusion aux pionniers de l’Erebus, en particulier à Sir Ernest Shakleton dont les aventures ont été publiées il y a quelques années (en 1994) par les Editions Phébus.

Parallèlement à l’article, le National Geographic présente une belle galerie de clichés pris par le photographe allemand Carsten Peter. On aperçoit en particulier le lac de lave au fond du cratère. Cette photo est très intéressante car ce n’est pas souvent que l’on a l’occasion de voir ce lac de lave dont le niveau a tendance à fluctuer. Les images des grottes de glace sont également très réussies.

Vous pourrez lire l’article (en anglais) en cliquant sur ce lien :

http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/mount-erebus/judson-text

Les photos de Carsten Peter apparaissent en cliquant sur celui-ci :

http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/mount-erebus/peter-photography

Vous obtiendrez une très belle image du lac de lave en suivant ce lien:

http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/mount-erebus/img/03-erebus-lava_1600.jpg

N.B.: Il y a quelques années, je me serais précipité dans un kiosque pour acheter ce numéro du National Geographic. Aujourd’hui, c’est inutile! L’article est en ligne et on a la possibilité de télécharger les images en très bonne résolution (celle du lac de lave est imprimable en 40X50 avec une résolution de 300 dpi!!). Il ne faut pas s’étonner si les abonnements chutent. En procédant ainsi, des magazines comme le National Geographic se tirent une balle dans le pied et les photographes professionnels ont de plus en plus de mal à survivre! 

 

 

In the July issue of the National Geographic and on the website of the magazine, one can read an article about Mount Erebus, after a visit by an international expedition. Olivia Judson’s text is interesting bu I prefer Haroun Tazieff’s descriptions of his own expeditions. Anyway, one still realises that living conditions are extreme and sometimes hardly bearable. Of course, there are allusions to the pioneers of Erebus, especially Sir Ernest Shackleton.

Together with the article, the National Geographic displays a nice gallery of photos taken by German photographer Carsten Peter. One of the most interesting snapshots is certainly the one that shows the lava lake at the bottom of the crater. Indeed, such photos are rare as the level of lava tends to fluctuate. Besides, the photos of the lava caves are very beautiful too.

The article can be read at this address:

http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/mount-erebus/judson-text

and the photos can be seen at this one:

http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/mount-erebus/peter-photography

You’ll get a very nice image of the lava lake with this link:

http://ngm.nationalgeographic.com/2012/07/mount-erebus/img/03-erebus-lava_1600.jpg