Un jeune homme de 20 ans s’est tué en faisant du ski samedi sur l’Etna. Une sortie de piste sur la neige verglacée l’a envoyé au fond de la Valle del Bove. Il est possible que le brouillard soit une cause supplémentaire de l’accident. Ce n’est pas la première fois qu’un skieur – ou un randonneur – connaît une telle fin tragique.
Il est bon de rappeler une fois encore que les conditions météo sur le volcan peuvent être terribles. Les vents violents et les tempêtes de neige ne sont pas rares. Très souvent, les randonneurs pris dans le gros temps ont tendance à avancer avec le vent dans le dos. Or, comme le vent vient souvent de l’ouest, une telle initiative les pousse irrémédiablement vers les falaises de la Valle del Bove. La chute dans le vide est alors souvent mortelle.
Plusieurs précautions élémentaires sont essentielles pour une randonnée (hivernale en particulier) sur l’Etna :
– Se renseigner auprès des guides sur les conditions météo avant de partir.
– Emporter un GPS qui permettra de retrouver sa trace en cas de brouillard ou de blizzard.
– Emporter à boire et à manger.
– En cas de tempête, ne jamais marcher vers l’est et la Valle del Bove. Le regretté Antonio Nicoloso (chef des guides de l’Etna) m’a toujours recommandé de marcher vers l’ouest sans m’arrêter si pareille mésaventure devait m’arriver.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une petite vidéo montrant la coulée qui a menacé les dernières habitations de la subdivision des Royal Gardens. Heureusement, la lave s’est arrêtée à environ 500 mètres des maisons.

By clicking on the following link, you’ll have access to a short video showing the lava flow that threatened the last houses in the Royal Gardens subdivision. Fortunately, lava stopped some 500 metres from the houses.

http://www.reuters.com/news/video?videoId=74328&feedType=VideoRSS&feedName=Environment&rpc=81

A noter dans vos tablettes : du 19 janvier au 18 avril se tiendra à Enghien-les-Bains le Festival volcanique « De cendres et de feu ».
Au programme :
– L’exposition « De cendres et de feu », volcans et phénomènes volcaniques. Centre culturel François Villon. Entrée libre
– Conférences, débats, rencontres : « Les volcans et l’homme », par J.M. Bardintzeff le samedi 9 février à 15 heures. Centre des Arts. Entrée : 5 euros.
– Festival des passionnés : projections par des volcanologues et volcanophiles de L’Association Volcanologique Européenne. Centre culturel François Villon. Samedi 15 mars à 14 heures. Entrée libre.
– Ateliers enfants : découverte du monde des volcans sous forme d’expériences ludiques. Samedis 2 et 16 février après-midi. Centre culturel François Villon.

Alors que l’état d’urgence décrété le 30 décembre 2002 suite au tsunami vient d’être prorogé, voici quelques nouvelles du volcan diffusées dans le dernier bulletin hebdomadaire de l’INGV.
Comme on le voit parfaitement sur les images de la caméra thermique, quatre bouches sont actives en ce moment.
Dans le secteur nord du cratère, la bouche la plus proche de la lèvre émet des projections incandescentes de taille moyenne jusqu’à une hauteur de 150 – 200 mètres, tandis que sa voisine immédiate émet des matériaux plus fins jusqu’à 80 mètres de hauteur.
Au cours de la semaine écoulée, la bouche centrale était le siège d’une activité de spattering.
La bouche sud émettait surtout des cendres, auxquelles se mêlaient de temps en temps des lapilli ou des bombes.

As the state of emergency declared on December 30th 2002 after the tsunami has been extended, here is some news of the volcano, given by the INGV in its weekly bulletin.
As can be perfectly seen with the infrared webcam, four vents are currently active.
In the northern part of the crater, the vent next to the rim emits incandescent ejections up to 150 – 200 m high, whereas its neighbour emits finer materials up to 80 m.
During the past week, the central vent was the seat of spattering.
Meantime, the south vent mainly emitted ash, with occasional bombs or lapilli.