Hier jeudi, des pilotes d’hélicoptères pour des agences de voyages ont remarqué qu’une coulée a’a bien active s’échappait de la partie méridionale du champ de lave et se dirigeait en chenal vers la subdivision des Royal Gardens dont elle était distante d’environ un kilomètre.
Seule deux maisons de la subdivision sont encore habitées. Leurs propriétaires ont été avertis du danger par les pompiers du parc. Au total, il reste une dizaine de bâtiments dans ce secteur ; une soixantaine d’autres ont été détruits par la lave dans le passé.
Depuis le début de l’éruption en 1983, la lave a détruit 190 maisons, recouvert la route su sud sur 15 km et a causé la mort de 5 touristes imprudents.
Tour pilots yesterday reported that the southeasternmost lava field has issued a vigorous channelized `a`a flow. The lava flow was 0.8 miles from the upper reaches of Royal Gardens, posing an immediate threat to the subdivision. Only two of the homes in the subdivision are occupied. A fire department helicopter was sent to warn any remaining residents of the possible danger from the flow. There are about 10 structures left in the subdivision that has lost 60 homes to lava over the years.
Since it began in 1983, the eruption has destroyed 190 structures, covered nearly nine miles of roadway and has been responsible for the deaths of five sightseers.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 