Un nouveau jeu de fractures s’est ouvert pendant la nuit de vendredi à samedi sur le flanc est du Pu’u O’o, à environ 200 mètres du cratere. Ce matin, la coulée la plus en aval est active. Celle en amont est stagnante. La sismicité reste présente sur le sommet. A mon avis, ces coulées ne sont que les prémices d’un événement plus important.

En direct d’Hawaii: Le Pu’u O’o est toujours aussi instable, avec une activite concentrée essentiellement dans sa partie ouest. Le sommet du Kilauea continue à gonfler. Si les conditions météo le permettent, j’ai prévu de faire un survol du sommet du volcan lundi, la veille de mon retour pour la France. A bientôt donc!

En direct d’Hawaii: Alors que tout le monde pensait que le lac de lave du Pu’u O’o allait continuer à monter, voire déborder, il s’est brutalememt vidé hier, et il ne reste qu’un reliquat de lave dans le cratère. La question est de savoir comment va évoluer la situation: retour du lac? éruption de plus grande ampleur? Wait and see. En attendant, Aloha!

Le volcan, haut de 1635 mètres, au nord de la province de Maluku, est entré en éruption aujourd’hui, avec des projections de cendres incandescentes et des nuages de fumée noire atteignant 2 km de hauteur. Les autorités ont décrété l’évacuation des zones menacées, soit 3000 personnes dans une dizaine de villages se trouvant dans un rayon de 8 km du volcan. Les habitants ont été relogés dans des abris de fortune dans quatre autre villages se trouvant à une vingtaine de kilomètres du volcan. Des secousses sismiques sont enregistrées au niveau du cratère depuis dimanche et le niveau d’alerte a été porté à son maximum niveau 4: Awas)..

The volcano (1,325m) in the eastern Indonesian province of North Maluku erupted today, spewing hot ash and black smoke up to 2,000 metres into the sky, prompting government authorities to urge residents in endangered areas (3,000 people living in 10 villages within an 8-kilometre radius) to flee. These persons have been rehoused in makeshift shelters in 4 villages lying 20 km away from the volcano. Frequent earthquakes have been recorded from the volcano’s crater since Sunday. The alert level has been upgraded to its maximum (level 4: Awas).