Le volcan est actuellement très actif, avec des séquences stromboliennes pouvant projeter des matériaux à 200 ou 300 mètres au-dessus du sommet et des nuages de cendres montant jusqu’à 4 km d’altitude. Des grondements sont audibles et les ondes de choc font vibrer les fenêtres des villages environnants. Dans le même temps, des coulées de lave descendent le versant ouest sur plus d’un kilomètre. Le niveau d’alerte est passé à l’Orange.
Source: Global Volcanism Network.
The volcano is currently very active, with strombolian episodes propelling material up to 200 or 300 metres above the summit, and ash clouds reaching 4 km a.s.l. Rumbling sounds can be heard and shockwaves rattle the windows in nearby villages. Meantime, lava flows are travelling more than one kilometre along the western slope. The alert level has been raised to Orange.
Source: Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 