Après la montée en température de White Island et le lahar sur le Ruapehu, la situation est redevenue calme.
Sur White Island, le niveau du lac a baissé rapidement en avril (il a actuellement une dizaine de mètres de profondeur), mettant à jour des bouches de vapeur à haute température. La température de l’eau a baissé d’une dizaine de degrés en avril et s’élève actuellement à 64°C. Bien qu’une éruption soit improbable, cette baisse rapide du niveau du lac pourrait avoir un effet sur la pression dans le système géothermique et entraîner ponctuellement des explosions de vapeur.

After the rise in temperature on White Island and the lahar on Mount Ruapehu, the situation has gone back to normal.
On White Island, the lake level declined rapidly during April (it is currently 10 metres deep), exposing high temperature steam vents. The water temperature decreased by 10 degrees or so in April and it is now 64°C. An increase in volcanic activity is unlikely, but the lowering lake level could alter pressures in the geothermal system with local steam explosions resulting.

D’après mon ami australien John Seach, le Merapi aurait connu une crise éruptive mercredi matin vers 9h30. Des avalanches incandescentes se seraient engouffrées sur un kilomètre dans la vallée de la rivière Gendol. Les habitants de Muntilan font état de retombées de cendres sur la région.

According to my Australian friend John Seach, Merapi went through an eruptive crisis day on Wednesday at 9:30 or so. Hot clouds and glowing lava swept into the valley of the Gendol River over one kilometre. People in Muntilan reported ashfall over the area.

Quelques informations supplémentaires sur le séisme qui a eu lieu hier dans la zone sommitale du Kilauea. Plusieurs secousses ont été enregistrées dans la partie supérieure de l’East Rift Zone, cette grande balafre qui tranche la partie Est de la Grande Ile. La première secousse a eu lieu jeudi matin à 9h13 (heure locale, ce qui correspond à 21:13 le mercredi soir, heure française) près du cratère Puhimau. D’une magnitude de 4,7, elle a été localisée à environ 2 km de profondeur. La secousse suivante (pas forcément une réplique) s’est produite à 9h33, avec une magnitude de 4,1, sous le cratère Koko’olau, 1,5 km plus en aval le long du rift. Une troisième secousse, d’une magnitude de 3,9, a été enregistrée à 10h51, 4 km encore plus en aval sur le rift. Ces séismes sont les plus importants d’une série qui a commencé le 12 mai dernier. Aucun gonflement sommital et aucune activité particulière n’ont accompagné ces secousses. D’après l’Observatoire avec lequel je viens d’avoir un contact, il ne s’agit pas de séismes d’origine tectonique. Leur superficialité indique plutôt une migration du magma, ce qui explique ma réserve sur le mot « répliques ». Comme je l’indiquais précédemment, il faut savoir comment va réagir le Kilauea.
Les images vidéo diffusées dernièrement n’indiquaient pas une modification majeure dans l’éruption actuelle (commencée en janvier 1983). Il s’agit – comme cela se produit fréquemment – d’une petite phase de suralimentation des coulées qui a donné naissance à une nouvelle entrée dans l’Océan Pacifique.

Un séisme de 4,7 (suivi de plusieurs répliques) a secoué La Grande Ile hier à 9h13. L’épicentre se situe à proximité du Kilauea, sous le Puhimau Crater à environ 2 km de profondeur. C’est le plus violent enregistré dans le Parc des Volcans depuis 50 ans.Il n’a cependant causé ni dégâts, ni blessures.
Le Parc demande aux visiteurs d’être prudents dans la mesure où la secousse a élargi des fractures sur la lèvre du cratère de l’Halemaumau et fragilisé d’autres secteurs.
Un séisme de 6.7 avait déjà frappé Big Island en Octobre et causé des millions de dollars de dégâts.
Reste à savoir quel sera l’effet de ce séisme sur le comportement du volcan. La secousse d’octobre avait mis fin à la phase de gonflement du Kilauea au sud du cratère de l’Halemaumau.

A 4.7 earthquake (with several aftershocks) hit Big Island yesterday at 9:13. The earthquake was centered near the Kilauea volcano, under the Puhimau Crater, about one mile deep. It is the most violent in the Volcanoes National Park in nearly 50 years. However, no injuries or damage were reported.
The park is warning visitors to be careful near Halemaumau Crater. The earthquake widened cracks and existing fractures, leading to dangerous conditions near the rim.
A 6.7-magnitude earthquake struck in October near the Big Island, causing millions of dollars in damage.
The point is to know what effect the earthquake will have on Kilauea. In October, the seism had put an end to the inflation of the volcano to the south of the Halemaumau crater.