On observe depuis environ une semaine un gonflement modeste mais très régulier du Kilauea. En conséquence, le niveau de la lave de l’Halema’uma’u a tendance à monter quelque peu. On a observé plusieurs petits débordements du lac de lave situé dans la partie NE du cratère du Pu’uO’o. La lave continue à s’écouler sur la plaine côtière et la branche la plus à l’est a de nouveau timidement atteint l’océan samedi matin sur le coup de 9h30. Le panache de vapeur est très faible et il faut avoir de bons yeux pour l’apercevoir sur les images des webcams.
Source : HVO.
Kilauea has been slowly but steadily inflating during the past days. As a consequence, the level of lava within Halema’uùma’u pit crater has been slightly rising. There have been a few short-lived overflows from the lava pond in the NE part of Pu’uO’o. Lava keeps flowing on the coastal flat and the easternmost branch finally reached the ocean on Saturday morning at 9:30. The steam plume is very thin and is quite difficult to see on the webcam images.
Source: HVO.
L’arrivée de la lave dans le Pacifique peut être spectaculaire (Photo: C. Grandpey)
(Image extraite du CD/DVD « Kilauea, le Feu de la Terre »)
En complément à ma note du 28 novembre sur le volcan équatorien, l’Institut Géophysique indique qu’un survol effectué le 23 novembre a permis d’observer – comme le montre l’image de la webcam – des panaches de gaz et de vapeur avec un peu de cendre d’une hauteur d’environ 500 mètres. Le dôme de lave montrait une intense activité fumerollienne et un nouveau cratère était apparu au sommet du dôme dont la température atteignait 300°C. Des coulées de lave étaient toujours actives sur les flancs du dôme et des dépôts de cendre et de blocs étaient également présents.
In addition to my note of November 28th about Reventador, IG reports that scientists flew over the volcano on November 23rd. They could observe (as seen on the webcam images) steam-and-gas emissions with slight amounts of ash rising 500 metres above the lava dome. The dome had intense fumarolic activity and there was a new crater at the summit of the dome whose temperature reached 300°C. Lava flows continued to be active on the dome flanks; block-and-ash deposits were also visible on the flanks.
Le tremor éruptif montre que l’activité a décliné au niveau du Nouveau Cratère SE. La mauvaise visibilité n’a pas permis de faire de bonnes observations au cours des dernières 36 heures. Toutefois, Boris Behncke (INGV Catane) m’a indiqué que l’ « on n’avait pas observé d’activité significative ces derniers temps, juste une émission de gaz à haute température avec incandescence visible. Plusieurs visites au cratère (jusqu’à la lèvre) ont révélé l’absence totale d’activité strombolienne ». Il semble que l’on assiste à « une répétition de la naissance du pit crater apparu le 6 novembre 2009, avec une incandescence qui a duré cinq mois (sans activité éruptive), avant son effondrement qui a provoqué un blocage temporaire du cratère ».
The eruptive tremor (see below) shows that activity has recently decreased at the New SE Crater. Visibility has been quite poor over the volcano during the past 36 hours but Boris Behncke (INGV Catania told me « there’s not been any significant activity lately, only emission of very hot (incandescent) gas. Repeated visits to the crater (including climbs to the crater rim) revealed a complete absence of Strombolian activity ». There seems to be « a repetition of the birth of the « pit crater » on 6 November 2009, which went on glowing (but not erupting) for five months before collapse temporarily blocked it ».
Le Lokon (Nord Sulawesi) a connu une nouvelle crise éruptive ce mercredi à 10h05 (heure locale), avec un panache de cendre d’une hauteur de 3,5 km. Il est n’est fait état d’aucune victime et il n’y a pas eu d’évacuations. Il est cependant demandé à la population à proximité du volcan d’être vigilante.
Mount Lokon volcano in North Sulawesi erupted again on Wednesday, spewing ash up to 3.5 kilometres. There is no report of fatality and evacuation. The eruption took place at 10:05 (local time). People living near the crater are asked to be alert.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 