Étiquette : vanuatu

Yasur (Vanuatu)

drapeau francais   Dans son dernier bulletin en date du 28 mai 2013, le Vanuatu Geohazards indique que l’activité explosive du Yasur montre une tendance à la hausse. Le niveau d’alerte est maintenu à 2 mais pourrait évoluer au cours des prochains jours.

Des bombes volcaniques en provenance des bouches actives sont récemment tombées sur la lèvre du Yasur, le sentier prévu pour les touristes, ainsi que sur le secteur du parking. Le volcan continue à émettre des panaches de vapeur et de cendre. Cette dernière est susceptible d’affecter les villages situés à proximité et loin du volcan, en fonction de la direction du vent.

Le Geohazards conclut en indiquant que l’approche du Yasur présente des risques et qu’il est préférable d’observer le volcan depuis le parking pour éviter les projectiles.

A noter que la webcam ne fonctionne plus depuis novembre 2012.

 

drapeau anglais   In its latest report (May 28th 2013), the Vanuatu Geohazards department indicates that the explosive activity level of Yasur volcano continues to slightly increase. The alert level is still maintained at Level 2 but could evolve in the coming days.

Fresh volcanic bombs from active vents have been falling around the summit area, the tourist walk and the parking area. The volcano keeps emitting ash and steam plumes. Ashfall may affect villages and communities located far away and close to the volcano, especially those in the prevailing trade winds direction.

Thus approaching the volcano could be not safe; it would be safer to view the Yasur volcano from the parking area to avoid the volcanic impact.

The webcam has not been working since November 2012.

Intensification de l’activité du Yasur (Vanuatu)

drapeau francais   Dans un bulletin spécial diffusé le 7 avril 2013, le Vanuau Geohazards Observatory indique que l’activité explosive du Yasur s’est légèrement intensifiée depuis le 2 avril. Les explosions sont devenues plus fortes et plus fréquentes. Des bombes volcaniques sont retombées sur toute la zone sommitale, le sentier prévu pour les touristes ainsi que le parking. Cette situation signifie que les villages situés sous les vents dominants  à proximité et à une certaine distance du volcan sont susceptibles de recevoir des pluies de cendre. Le niveau d’alerte du Yasur a été élevé à 2.

 

drapeau anglais   In a special report released on April 7th 2013, the Vanuatu Geohazards Observatory indicates that explosive activity of Yasur volcano has slightly increased since April 2nd. Explosions have become stronger and more frequent. Bombs have been falling around the summit area, the tourist walk and the parking area. With this situation, the communities located far away and close to the volcano, especially those in the prevailing wind direction should expect ash fall. The volcanic alert level of Yasur volcano was raised to 2.

Aoba (Vanuatu)

   D’après l’Observatoire Geohazards du Vanuatu, des villageois ont fait état d’une petite reprise d’activité sur l’île d’Aoba (aussi appelée Ambae) au mois de décembre 2012. Les observations effectuées sur place entre le 30 janvier et le 2 février 2013 ont confirmé un important changement d’activité sur le volcan Lombenden. Les instruments ont détecté d’importantes émissions gazeuses les 18 et 25 janvier, ainsi qu’au début du mois de février. La zone à risques reste autour du cratère Manaro Voui. Le niveau d’alerte est maintenu à 1, sur une échelle de 4 niveaux.

 

   According to the Vanuatu Geohazards Observatory, villagers reported that minor activity at Ambae (also called Aoba) began in December 2012. The site observations made from January 30th to February 2nd 2013 confirmed that the activity of Lombenben volcano had changed significantly. The instrument detected strong gas emissions on January 18th and 25th, as well as early in February. The area of risk remains near the Manaro Voui crater. The alert level remains at 1, on a scale of 4.

Marum (Vanuatu)

On peut lire depuis plusieurs jours des articles (essentiellement mis en ligne par la presse anglosaxonne) qui montrent Geoff Mackley, un aventurier néo-zélandais, en train de s’approcher du chaudron de lave du Marum, dans la caldeira d’Ambrym au Vanuatu. Les images sont certes intéressantes car elles montrent l’activité du volcan au début du mois d’août. On a la confirmation qu’il est toujours bien actif, avec un vigoureux brassage de lave au fond du cratère.
Les articles décrivant l’expédition ont des titres ronflants qui laissent supposer que Geoff Mackley est le premier à avoir tenté une telle expérience. On a même l’impression qu’il est le premier à s’être approché d’un lac (ici, il s’agit plutôt d’un chaudron) de lave actif. Il serait bon de rappeler que l’ami Franck Teissier était déjà descendu au bord du lac du Benbow (voisin du Marum), dans les années 90, alors qu’il était aussi actif que le Marum actuellement. De plus, les journalistes anglosaxons devraient jeter un coup d’oeil sur les vidéos tournées par Katia et Maurice Krafft pendant la grande éruption du Mauna Loa en 1984. Le spectaculaire prend alors une autre dimension!!
Voici un lien vers l’un des articles que je viens de mentionner:
http://www.adelaidenow.com.au/travel/news/geoff-mackley-braves-vanuatus-marum-volcano/story-fn3015fd-1226481487720