Tolbachik (Kamchatka / Russie): Poursuite de l’éruption // The eruption is going on

drapeau francais   Contrairement à ce que l’on pensait il y a quelques semaines, il semble bien que l’éruption du Tolbachik ne soit pas en train de connaître ses derniers jours. En effet, le KVERT indique dans ses derniers bulletins que « la fissure S le long du flanc occidental du Tolbachinsky Dol continue à émettre des coulées de lave fluide qui s’étirent sur les versants O, S et E du plateau. Des cônes de scories continuent à croître le long de la fracture S où on observe des panaches de gaz et de cendre. Une forte anomalie thermique est toujours visible sur les images satellites dans la partie nord du Tolbachinsky Dol. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange.

drapeau anglais   Contrary to what was thought a few weeks ago, the eruption of Tolbachik may not be about to come to an end! Indeed, KVERT indicates in its latest reports that “the S fissure along the western side of Tolbachinsky Dol continues to produce very fluid lava flows that travel to the W, S, and E sides of the plateau. Cinder cones continue to grow along the S fissure and gas-and-ash plumes are observed. A large thermal anomaly on the northern part of Tolbachinsky Dol is still visible daily in satellite imagery. The aviation colour code remains at Orange.

Tolbachik (Kamchatka / Russie): Vers la fin de l’éruption? // Is the eruption living its last days?

drapeau francais   Les belles coulées de lave du Tolbachik feront peut-être bientôt partie du passé. En effet, l’éruption marque le pas, même si le tremor reste élevé, ce qui justifie la maintien du niveau d’alerte à son maximum. Toutefois, il y a des signes qui ne trompent pas : selon les dernières observations sur le terrain, il n’y a plus d’activité sur le cône éruptif et les coulées sont en cours de refroidissement. Il est maintenant possible de marcher dessus. Une rechute est bien sûr possible, mais il y a de fortes chances pour que l’éruption vive ses derniers moments.

drapeau anglais   The nice lava flows of Tolbachik might soon be a thing of the past. Indeed, the eruption is slowing down, even if the tremor is still high, which accounts for keeping the alert level at the maximum. However, there are sure signs that the eruption is decreasing: according to the latest on-the-field observations, there is no more activity on the cone and the lava flows are cooling down. It is now possible to walk on them. A relapse cannot be excluded but the odds are that the eruption is living its last moments.

 

Tolbachik (Russie): Encore des photos et une vidéo! // More photos and a video!

drapeau francais  Le Tolbachik continue à déverser sa lave et les photographes russes continuent à se régaler et à mettre en ligne de superbes photos comme celles présentées dans cette galerie, avec une réserve toutefois pour les photos de nuit où la lave est souvent surexposée, défaut dû à l’utilisation d’un petit capteur numérique.  Cliquez sur les vignettes à droite et n’hésitez pas à augmenter la résolution en cliquant sur le lien en bas à droite de l’image:

http://fotki.yandex.ru/users/andrey5d/view/730401/?page=0
N’hésitez pas à vous attarder sur les autres images proposées par ce photographe; elle sont superbes. Il suffit de se rendre sur la page principale du site (http://lusika33.livejournal.com/) et de cliquer sur « Read more » sous l’image d’annonce de chaque série.

La vidéo est accessible à cette adresse:

http://www.youtube.com/watch?v=YCzb25RllOM&feature=player_embedded

drapeau anglais   Tolbachik keeps vomiting its lava and the Russian photographs are taking great photos of the eruption, like the ones in this gallery. Click on the thumbnails to the right and don’t hesitate to increase the resolution with the link on the right-hand side below the photo:

http://fotki.yandex.ru/users/andrey5d/view/730401/?page=0

Don’t hesitate to have a look at the other images presented by this photographer; they are great. Just go on the main page of the website (http://lusika33.livejournal.com/)and click on « Read more » below the photo that introduces each series.

The video can be seen at this address:

http://www.youtube.com/watch?v=YCzb25RllOM&feature=player_embedded

 

Tolbachik (Kamchatka): Photos de l’éruption // More photos of the eruption

drapeau francais   L’éruption du Tolbachik continue. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous découvrirez une série de clichés mis en ligne par le Daily Mail:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2313109/Plosky-Tolbachik-volcano-The-river-caught-camera-intrepid-photographers.html

drapeau anglais   The eruption of Tolbachik continues. If you click on the following link, you’ll discover a gallery of photos released by the Daily Mail:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2313109/Plosky-Tolbachik-volcano-The-river-caught-camera-intrepid-photographers.html