Étiquette : termor

Quand l’Etna (Sicile) pique une crise… // Eruptive crisis at Mt Etna (Sicily)

Un événement éruptif a été observé aujourd’hui, 24 mars 2025, sur l’Etna (Sicile). Une hausse rapide du tremor volcanique a été enregistrée dans la matinée, suivie d’une activité explosive au niveau du Cratère sud-est. La couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge.
La source du tremor a été localisée dans le secteur du Cratère sud-est, à une altitude comprise entre 2 900 et 3 000 m. Le tremor est resté élevé tout au long de la matinée avant de chuter rapidement.
Les mauvaises conditions météorologiques n’ont pas permis de réaliser de bonnes observations de l’événement.
Source : INGV.

Source: INGV

—————————————

An eruptive event was observed today March 24th, 2025 at Mount Etna (Sicily). A rapid increase in the volcanic tremor was recorded in the morning, followed by explosive activity at the Southeast Crater. The Aviation Color Code was raised to Red.

The source of the tremor was located in the area of the Southeast Crater, at an elevation between 2 900 m and 3 000 m ( above sea level) The tremor remained elevated throughout the morning before dropping rapidly.

Poor weather conditions did not allow to make good observations of the event.

Source : INGV.

Etna (Sicile / Italie): Tremor en hausse!

drapeau francais13 heures: Depuis ce matin, le tremor – et dans une moindre mesure la sismicité – marque une nette tendance à la hausse. Situation à surveiller étroitement.

20 heures : La hausse du tremor mentionnée précédemment correspond à une reprise d’une petite activité strombolienne à l’intérieur de la Voragine et du Cratère NE.  Au cours de la matinée d’aujourd’hui, on a observé de faibles émissions de cendre au niveau du Cratère NE. Après une hausse assez brutale, le tremor s’est stabilisé à un niveau légèrement supérieur à ce qu’il était ces derniers jours.

Source : INGV.

———————————————–

drapeau anglaisSince this morning, the eruptive tremor – together with seismicity – has been increasing. The situation should be closely monitored.

20 :00 :  The rise of the tremor I mentioned previously was caused by a new episode of slight strombolian activity within the Voragine and the NE Crater. During today’s morning, one could observe slight ash emissions at the NE Crater. After a sudden increase, the tremor has regained a level that is a bit above the one of the previous days.

Source: INGV.

Tremor etna 01