Étiquette : sheveluch

Shiveluch (Kamchatka / Russie): Menace explosive toujours présente

drapeau francaisAprès l’activité intense du Shiveluch ces derniers jours (voir ma note du 3 décembre), le KVERT indique que la croissance du dôme de lave continue. Des explosions modérées génèrent des panaches de cendre jusqu’à 4 ou 5 km d’altitude. Une forte activité fumerollienne, de l’incandescence sommitale et des coulées pyroclastiques accompagnent ce processus éruptif. Les images satellitaires montrent une forte anomalie thermique sur le volcan.

 

drapeau anglaisAfter Shiveluch’s intense activity during the past few days (see my note of December 3rd), KVERT indicates that the growth of the lava dome continues. Moderate ash explosions up to 4-5 km a.s.l., strong fumarolic activity and incandescence of the summit dome, and hot avalanches accompany this process. Satellite data show a strong thermal anomaly over the volcano.

Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisD’après la presse russe, le Shiveluch a émis ce mardi après-midi un nuage de cendre de 9 km de hauteur qui s’est dirigé vers le NO sans toutefois provoquer de retombées significatives sur les zones habitées à proximité.

Il est toutefois conseillé aux agences de voyages d’éviter les parcours autour du volcan dont le niveau d’alerte est passé à la couleur Rouge.

 

drapeau anglaisAccording to the Russian press, Shiveluch spewed ash nine kilometres high on Tuesday afternoon. The ash cloud stretched northwest but no ashfall has been reported from towns nearby.

Nevertheless, tour operators are advised to avoid paths around the volcano, for which a red alert has been issued.

Klyuchevskoy & Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francaisLe temps est clair en ce moment au Kamchatka et les webcams donnent de belles images du Klyuchevskoy. L’éruption se poursuit, avec des panaches de cendre pouvant atteindre 6 ou 7 km d’altitude. Les villages de Lazo et Atlasovo ont reçu une couche de cendre de deux millimètres d’épaisseur. Les nuages de cendre s’étirent sur environ 200 km au SO du volcan et peuvent poser des problèmes au trafic aérien. En conséquence, l’alerte aérienne reste au Rouge.

L’alerte aérienne est Rouge également pour le Shiveluch. Le KVERT indique que plusieurs explosions ont été observées aux premières heures du 18 octobre, avec des panaches de cendre atteignant une altitude de 10 km.

 

drapeau anglaisThe weather is currently clear on Kamchatka and the webcams give a good view of Klyuchevskoy whose eruption continues with ash plumes that can reach 6 or 7 km a.s.l. The villages of Lazo and Atlasovo in Kamchatka’s Milkovo district were coated with a layer of ash 2 millimetres thick. The ash cloud then spread as far as 200 kilometers southwest of the volcano and may pose a threat to air traffic. As a consequence, the aviation colour code remains at Red.

The aviation colour code is Red at Shiveluch too. KVERT indicates that several explosions occurred in the early hours of October 18th with ash plumes up to 10 km a.s.l.

Klyu-01

Le Klyuchevskoy ce matin…

Klyu-01

…et ce soir! (Il fait déjà nuit au Kamchatka)