L’éruption du Kilauea se poursuit sans grands changements sur les deux sites habituels. Le réseau de tiltmètres au sommet du volcan révèle des conditions de déformation stables. Le niveau de la lave ne varie pas et se maintient à environ 50 mètres sous le plancher de l’Halema’uma’u. Sur l’East Rift Zone, le spatter cone situé dans la partie NE du plancher du Pu’uO’o continue à alimenter la coulée Kahauale`a 2. Elle est active à environ 6 km de la bouche éruptive et de petits débordements de lave continuent à mettre le feu à la forêt au NE.

Source : HVO.

The eruption of Kilauea continues at two locations with little change. The summit tiltmeter network records fairly stable conditions, and the lava-lake level remains steady at about 50 metres below the floor of Halema’uma’u Crater. At the middle East Rift Zone, the NE spatter cone on the floor of Pu`u `O`o crater continues to feed the Kahauale`a 2 lava flow, which is active 6 km of the vent as small scattered breakouts keep burning the forest to the northeast.

Source: HVO.

La forêt au NE du Pu’uO’o  (Crédit photo:  HVO)