Étiquette : piton de la fournaise

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): C’est reparti! // New eruption!

drapeau francais8 heures: Comme je le laissais entendre dans ma dernière note d’hier soir, avec une image du rougeoiement sur le site éruptif, le Piton de la Fournaise est de nouveau en éruption. L’OVPF confirme ce matin que la troisième phase de l’éruption du 24 août a bien commencé la nuit dernière, après cinq jours de pause de l’activité. Comme je l’indiquais précédemment, le tremor s’est progressivement intensifié et une nouvelle phase effusive a débuté peu après 20 heures. Peu après 4 heures du matin, l’activité s’est encore intensifiée pour devenir comparable à celle de samedi dernier.

20h30 : Ce soir, la brume empêche d’observer dans de bonnes conditions le déroulement de l’éruption via la webcam du Piton de Bert. Toutefois l’intense rougeoiement montre que l’activité éruptive reste soutenue et on peut se demander si l’incendie qui s’était déclaré il y a quelques jours n’a pas été réactivé par la nouvelle coulée.
Une bien meilleure image est obtenue par la caméra du Piton des Basaltes (voir capture d’écran ci-dessous). Comme je l’ai indiqué plus haut, une coulée s’échappe de la fracture éruptive, comme pendant la phase précédente de l’éruption.
La Préfecture a déclenché de nouveau l’alerte 2-2 du plan « ORSEC Volcan » : éruption en cours.
A noter qu’aujourd’hui deux cônes adventifs ont été baptisés par le Parc National. Le premier est celui né en mai ; il s’appellera désormais Kei Aki, en hommage au scientifique japonais décédé accidentellement au Tampon 10 ans jour pour jour avant l’éruption du mois de mai. L’autre est celui apparu lors de l’éruption en cours : il a été baptisé « Kala et Pélé » en référence à la célèbre déesse hawaiienne.

————————————-

drapeau-anglais8 o’clock: As I was suggesting in my last note last night, with an image of the glow on the eruptive site, the Piton de la Fournaise is again erupting. The OVPF confirmed this morning that the third phase of the eruption of August 24th started last night, after a five days’ pause. As I mentioned earlier, the tremor gradually intensified and a new effusive phase began shortly after 20:00. Shortly after 4:00 am, activity further intensified to become comparable to that of last Saturday.

20:30: Tonight, the fog prevents from observing in good conditions the course of the eruption with the Piton de Bert webcam. However the intense glow shows that eruptive activity remains high and one may wonder whether the wildfire that was triggered a few days ago has not been reactivated by the new lava flow.
A much better image is obtained by the Piton des Basaltes camera (see screenshot below). As I stated above, a lava flow is coming out of the eruptive fracture, as happened during the previous phase of the eruption.
The prefecture has again triggered the alert level “2-2 Plan « ORSEC volcano »: eruption in progress”.
Today, two cones were baptized by the National Park. The former was built in May; it will now be known as Kei Aki, in homage to the Japanese scientist who died accidentally at the Tampon 10 years to the day before the May 2015 eruption. The other is the cone that emerged during the eruption in progress: it has been dubbed « Pele and Kala » in reference to the famous Hawaiian goddess.

Piton 30 octobre copie

Vue du tremor éruptif (Source: OVPF)

Piton 30 octobre_modifié-1

Vue de l’éruption ce matin (Webcam Piton de Bert)

Piton 30 octobre_modifié-2

L’éruption ce soir (Webcam Piton des Basaltes)

Piton 02

23 heures (heure métropole): L’éruption vue par la webcam du piton de Bert

Ile de la Réunion: Le Piton va-t-il se réveiller de nouveau? // Reunion Island: Will the Piton erupt again?

drapeau francais12 heures: Dans son édition du 29 octobre (http://www.clicanoo.re/497256-volcan-toujours-de-la-sismicite.html), le Journal de l’Ile indique que depuis le samedi 24 octobre, date de la fin de la deuxième phase de l’éruption, « l’OVPF continue d’enregistrer un tremor « un peu plus présent » qu’après la première phase, sous forme de bouffées qui se succèdent plus fréquemment. Par ailleurs, la reprise de la sismicité profonde est confirmée, avec vingt-cinq événements en trois jours. »
La Préfecture maintient la phase de sauvegarde du dispositif spécifique Orsec du volcan. En conséquence, l’Enclos reste interdit d’accès, le temps de définir les modalités d’ouverture au public…à condition que le Piton ne se manifeste pas de nouveau d’ici là !!

20h30 : Il va falloir surveiller le Piton de très près au cours des prochaines heures. Un contact à la Réunion me signale que le tremor continue à grimper et on commence à discerner de l’incandescence au niveau de la bouche qui a alimenté les phases précédentes de l’éruption. En accentuant la luminosité et le contraste des images de la webcam du Piton de Bert, cette incandescence apparaît nettement. Il est très probable qu’un nouvel épisode éruptif soit en préparation.

———————————

drapeau-anglais12:00: In its latest issue of October 29th (http://www.clicanoo.re/497256-volcan-toujours-de-la-sismicite.html), the Journal de l’Ile indicates that since Saturday, October 24th, date of the end the second phase of the eruption, « the OVPF continues to record a tremor « a bit more present » than after the first phase, with batches that are recorcded more frequently. Furthermore, the new outbreak of deep seismicity is confirmed, with twenty-five events in three days. »
The Prefecture maintains the Wathch alert level for the volcano. Consequently, access to the Enclos still forbiddenso as to define the opening procedure to the public … provided the Piton does not erupt again in the meantime !!

20 :30 : The Piton needs to be carefully monitored during the next hours. I have just been told that the tremor is increasing and that some glow can be seen in the eruptive vent that fed the previous phases of the eruption. By increasing the luminosity and the contrast of the images of the Piton de Bert webcam, this glow can clearly be seen. The Piton is probably getting ready for another eruptive episode.

Piton 30 octobre

Début d’incandescence sur le site éruptif (webcam du Piton de Bert avec accentuation de la luminosité et du contraste.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Vers une nouvelle éruption?

drapeau francais10 h00: Dans son édition du lundi 26 octobre, le Journal de l’Ile de la Réunion se demande si le Piton de la Fournaise ne va pas se réveiller pour la troisième fois. En effet, depuis l’arrêt brutal de l’activité éruptive samedi sur le coup de 15 heures, l’OVPF enregistre à nouveau des signes qui montrent que le volcan ne s’est pas endormi définitivement : La sismicité reste présente avec des événements superficiels, accompagnés de quelques effondrements dans le cratère Dolomieu. Un séisme plus profond (à 6 km en dessous du niveau de la mer) a également été détecté.
Il faut se souvenir que la deuxième phase de l’éruption a démarré après 4 jours de demi-sommeil du volcan ; elle a duré moins de quarante-huit heures et s’est achevée presque aussi brutalement que la première, en quelques minutes. Au total, le Piton de la Fournaise est en éruption depuis plus de deux mois.
Bien malin serait celui qui pourrait prévoir la suite des événements. A l’issue de l’épisode éruptif qui avait débuté le 24 août, on pouvait penser (moi le premier) que la sismicité en profondeur correspondait à des réajustements de la chambre magmatique suite à l’évacuation de la lave en surface. L’hypothèse était fausse ! Que signifie la sismicité actuelle ? Est-elle provoquée par la pression des gaz encore présents sous le volcan ? S’agit-il d’une nouvelle montée de magma ? Aucun instrument (sismo, tiltmètre) n’étant mis en ligne par l’OVPF, le pronostic est très difficile. Le mieux est d’attendre ce qu’a décidé le Piton. La situation prête à rire car aucune population n’est menacée. Ce serait bien différent si des zones habitées étaient exposées à la lave!

18h00: Les instruments de l’OVPF semblent indiquer que la seconde phase éruptive est maintenant terminée (l’expérience montre qu’il faut éviter d’être trop affirmatif). En conséquence, ce lundi à 18 heures la Préfecture a annoncé qu’elle abaissait l’alerte du niveau 2-2 du dispositif ORSEC à la phase de sauvegarde.
L’interdiction d’accès à la partie haute de l’Enclos et le poser d’hélicoptère dans la zone du volcan restent toutefois en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
Source : Journal de l’Ile.
http://www.clicanoo.re/496644-la-deuxieme-phase-eruptive-terminee-le-dispositif-volcan-en-phase-de-sauvegarde.html

—————————————-

drapeau-anglais10:00: In its latest issue of Monday, October 26th , the Journal de l’Ile de la Réunion wonders whether the Piton de la Fournaise is not going to wake up for the third time. Since the abrupt stop of eruptive activity on Saturday at 15:00, OVPF again records signs that the volcano has not fallen asleep for good: Seismicity is still present with superficial events accompanied by some collapses within the Dolomieu crater. A deep earthquake (6 km below the sea level) has also been detected.
One should remember that the second phase of the eruption began after 4 days of half-sleep of the volcano; it lasted less than forty-eight hours and ended almost as abruptly as the former episode, in a few minutes. In all, the Piton de la Fournaise has been erupting for over two months.
It is impossible to predict the next course of events. At the end of the eruptive episode that began on August 24th, one could have thought that deep seismicity corresponded to readjustments of the magma chamber after the evacuation of the lava at the surface. The hypothesis was wrong! What causes the current seismicity? Is it the pressure of gases still present under the volcano? Is it a new magma ascent? As no instrument (seismometer, tiltmeter) has been put online by OVPF, a prognosis is very difficult. The situation looks quite funny because no population is under threat. It would be far more serious if populated areas were exposed to lava flows!

18:00: The OVPF instruments suggest that the second phase of the eruption is now over for good (experience shows that we must avoid being too affirmative). As a result, today Monday at 18:00 the Prefecture announced that it had lowered the ORSEC alert level from 2-2 to Watch.
However, the interdiction of access to the upper part of the Enclos and helicopter landing in the volcano area remain in force until further notice.
Source: Journal de l’Ile.
http://www.clicanoo.re/496644-la-deuxieme-phase-eruptive-terminee-le-dispositif-volcan-en-phase-de-sauvegarde.html

Piton de la Fournaise : Une histoire de fou ! // It’s absolutely crazy !

drapeau francaisL’OVPF vient d’annoncer sur son site la fin de la seconde phase effusive. La lave ne coule plus depuis 15h00 (heure locale). « Le tremor n’est plus permanent et l’activité effusive semble s’être arrêtée ». Toutefois, les scientifiques font remarquer que, « à l’image de l’arrêt du dimanche 18 octobre, le signal sismique reste très bruité ». L’OVPF n’écarte aucune hypothèse quant à l’évolution dans les heures à venir qui peuvent être caractérisées soit par un arrêt de tous les phénomènes soit une reprise de l’activité.
Pas question de prendre un billet d’avion depuis la métropole : ce serait jouer à la roulette russe !

————————————

drapeau-anglaisOVPF has just announced on its website the end of the second effusive phase. Lava stopped flowing at 15:00 (local time). « The tremor is no longer permanent and effusive activity seems to have stopped. » However, scientists note that « just like on Sunday, October 18th, the seismic signal is very noisy. » OVPF does not exclude any hypothesis regarding the evolution in the next few hours that can be characterized either by a stop of all phenomena or by a new outbreak of activity.
Don’t buy an air ticket in metropolitan France; it would be like playing Russiian roulette!