Retour au calme à Santorin (Grèce) // Situation back to normal at Santorini (Greece)

drapeau francaisSelon les scientifiques de l’Institut grec de Géologie et d’Exploration Minière (IGME), trois ans après une période d’activité accrue, le volcan de Santorin s’est rendormi. L’activité sismique, ainsi que les paramètres physico-chimiques ont retrouvé des niveaux normaux. De plus, aucune déformation n’a été enregistrée sur la lèvre du volcan.

L’un des volcanologues a déclaré que « même s’il y avait eu une éruption en 2011, la situation aurait été parfaitement gérable, comme pendant la crise de 1925-1926. » Il a ajouté que « les volcans préviennent toujours [avant d’entrer en éruption]. Si un volcan est systématiquement contrôlé et si les autorités sont bien préparées, une éruption peut même attirer les touristes ; il ne faut donc pas se montrer alarmiste « .
Source: Ekathimerini.com.
Avec de telles affirmations, je pense que ce volcanologue est la personne idéale pour aller surveiller les volcans d’Indonésie et des Philippines. Grâce à lui, les habitants vivant près des volcans ne seront plus effrayés par les éruptions; il n’y aura plus de morts et beaucoup de touristes viendront voir de près les coulées pyroclastiques du Mayon et du Merapi!

 ————————————–

drapeau anglaisAccording to experts from the Greek  Institute of Geology and Mineral Exploration (IGME), three years after a period of increased activity, the volcano of Santorini is back in a dormant state. Seismic activity, as well as physicochemical parameters, are back to normal levels, while changes to the surface of the volcano’s rim have stopped.

One of the experts said that “even if there had been an eruption in 2011, it would be a perfectly manageable situation, similar to that of 1925-1926.”  He added that “volcanoes always give you a warning. If the volcano is systematically monitored and the state is well-prepared, an eruption could even work as a magnet for tourists, so let’s not engage in scaremongering.”

Source: Ekathimerini.com.

With such assertions, I personally think this expert is ideally suited to go and monitor the volcanoes of Indonesia and the Philippines. Thanks to him, local residents will no longer be scared by the eruptions; there will be no more deaths and plenty of tourists to see at close range the pyroclastic flows of Mayon and Merapi volcanoes!

Santorin-blog

Santorin vue depuis l’espace  (Crédit photo:  NASA)