Étiquette : evacuation

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisSelon Surono, chef de l’Agence Nationale de Volcanologie, le Sinabung est encore trop actif pour permettre aux personnes qui ont été évacuées de rentrer dans leurs foyers le 4 Janvier 2014, comme cela était initialement prévu. Il a déclaré: « Je ne sais pas si l’activité actuelle du Sinabung lui permettra de trouver un nouvel équilibre sismique et de se stabiliser, ou s’il entrera à nouveau en éruption. » Une zone d’exclusion d’un rayon de 5 km a été mise en place autour du volcan après l’éruption du 3 Novembre dernier. Le niveau d’alerte a alors été élevé à la couleur rouge, le maximum.

Source : Xinuahnet

drapeau anglaisAccording to Surono, Head of the National Volcanology Agency, Mount Sinabung is still too active to allow the people who have been evacuated to return to their homes on January 4th 2014, as was originally predicted. He said: “I have not found out whether it is part of Sinabung activities to find new seismic balance and stable or to erupt again. » A 5-km radius exclusion zone has been set up around the volcano after the eruption of November 3rd when the alert level was raised to Red, the maximum.

Source : Xinuahnet.

Sinabung (Indonésie): Un panache record !

drapeau francaisLe Sinabung a connu une nouvelle crise éruptive mardi soir à 21h56. C’est l’événement le plus violent depuis le début de l’éruption au mois de septembre. Le panache de cendre émis par le volcan a atteint 10 km de hauteur. Trois autre explosions de moindre intensité ont été enregistrées par la suite. L’explosion de mardi a été entendue jusqu’à 30 km de distance. L’éruption du Sinabung a entraîné l’évacuation de 6211 personnes qui ont été relogées dans 17 centres.
Source: The Jakarta Post.

drapeau anglaisMount Sinabung erupted again on Tuesday night at 9:56 p.m. in what has been the most powerful blast since September. It created a volcanic-ash cloud that was 10-kilometers high. Three small eruptions have occurred since Tuesday’s major blast which was accompanied by a thunderous boom that was heard 30 km away.
Mount Sinabung’s eruption has caused the evacuation of 6,211 residents who are accomodated in 17 evacuation sites. .
Source: The Jakarta Post.

Sinabung (Indonésie): Nouvel épisode éruptif

drapeau francaisD’après l’agence de presse Xinhuanet, le Sinabung est à nouveau entré en éruption ce dimanche aux premières heures de la matinée, avec une colonne de cendre estimée à 7 km de hauteur. Une forte explosion a été entendue peu de temps après minuit et le volcan n’a cessé de gronder depuis. Une zone d’évacuation de 3 km a été mise en place et les habitants de quatre villages (1300 personnes) ont dû être évacués.

Le Sinabung a déjà connu une crise éruptive le 24 octobre, avec un panache de cendre de 3 km de hauteur.

 

drapeau anglaisAccording to the Xinhuanet press agency, Mount Sinabung erupted again early Sunday, shooting a column of ash up to 7,000 metres into the sky. A major explosion was heard after midnight and the volcano has been rumbling since. An evacuation zone of 3 km has been declared and the people in four villages (1,300 people) within the area had to be evacuated.

Mount Sinabung already erupted on October 24th, sending a column of ash up to 3,000 metres.

Ubinas (Pérou): Nouvelle séquence éruptive

drapeau francaisSelon plusieurs agences de presse, l’Ubinas – qui se manifestait déjà depuis le 1er septembre – a été secoué par une violente explosion le lundi 16 septembre, avec un panache de cendre de 2,5 km au-dessus du cratère. Suite à cette éruption, les autorités ont décidé d’évacuer les villages situées dans les zones où les coulées pyroclastiques étaient susceptibles de menacer les cultures, polluer l’eau des sources et menacer les populations.
D’après les volcanologues péruviens, l’explosion a été provoquée par une accumulation de neige dans le cratère, ce qui a fait obstacle aux émissions de gaz.

drapeau anglaisAccording to several press agencies, Ubinas volcao which had been erupting since September 1st, had a major explosion on Monday September 16th, releasing a cloud of smoke that reached up to 2,500 metres above the crater. The eruption prompted authorities to order the relocation of villages in areas where the ash flow could damage crops, pollute water sources and endanger the lives of residents.
According to local volcanologists, the eruption was caused by snow accumulation in the crater which prevented normal emissions.