La situation n’a guère évolué sur le Cotopaxi au cours des dernières 24 heures. L’Institut Géophysique qualifie de « haute » l’activité interne du volcan et de « modérée » l’activité en surface.

Au court des dernières 24 heures, les sismos ont enregistré 300 événements longue période, 1 événement hybride, 1 événement volcano-tectonique et 142 épisodes de tremor associés à des émissions gazeuses.

Les émissions de SO2 atteignent une moyenne de 10 000 tonnes par jours. Le matin du 17 août, on observait un panache de cendre qui s’élevait jusqu’à 300 mètres au-dessus du cratère. Il n’est pas fait état de retombées de cendre dans les environs du Cotopaxi.

Le Président équatorien Rafael Correa a décrété une mesure de « censure préalable » samedi pour le Cotopaxi, ce que n’ont pas apprécié les groupes de presse. Il est interdit à tous les médias de publier des informations qui ne proviendraient pas d’une source officielle.
Je pense à titre personnel que le président a eu raison de prendre une telle mesure. Parmi les derniers articles publiés, certains indiquent que 325 000 personnes pourraient être évacuées si le Cotopaxi décidait d’entrer en éruption, tandis que d’autres articles affirment que 425 000 personnes sont sous la menace du volcan. Comme d’habitude, les journalistes nécrophages espèrent le pire et ils sont capables de déclencher des coulées pyroclastiques avant le volcan!

————————————————

The situation has not much changed on Cotopaxi in the past 24 hours. The Geophysics Institute calls « high » the internal activity of the volcano and « moderate » the surface activity.
300 LP earthquakes have been recorded during the past 24 hours, together with 1 hybrid event, 1 volcano-tectonic event and 142 tremor episodes associated with gaseous emissions.
SO2 emissions reach an average of 10,000 tonnes per day. On the morning of August 17^th, an ash plume rose to 300 meters above the crater. No ashfall has been reported in the vicinity of Cotopaxi.

Ecuador’s President Rafael Correa decreed prior censorship Saturday on Cotopaxi volcano, worrying press freedom groups. All media are prohibited from publishing information about Cotopaxi that doesn’t come from an official source.

The President was right to do so. Some of the latest press articles indicate that 325,000 persons might be evacuated if Cotopaxi decided to erupt, while other articles that 425,000 people are under the threat of the volcano. As usual, journalists are expecting the worst and they are able to trigger pyroclastic flows before the volcano!

Crédit photo: Wikipedia