Malgré les efforts de sécurisation de la région par les forces de la MONUSCO (Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République Démocratique du Congo), il est toujours fortement déconseillé de visiter les volcans Nyiragongo et Nyiamuragira.
Début février, une mission scientifique a dû être héliportée pour accéder aux deux volcans afin de voir si l’augmentation des émissions gazeuses observées ces derniers temps correspondait à une montée de magma vers la surface.
Selon Dario Tedesco – qui conduisait la mission pour le compte des Nations Unies – la situation actuelle rend impossible tout travail à proximité des volcans. Les chercheurs ont même dû abandonner les postes de surveillance volcanique pour éviter le pillage du matériel.
Le Nyiragongo, le Nyiamuragira et le Lac Kivu et ses gaz sont comme des épées de Damoclès au-dessus des habitants de Goma. En plus de l’aide apportée aux scientifiques, la MONUSCO a travaillé avec les autorités locales pour mettre en oeuvre un plan d’évacuation de la population en cas d’urgence.
Des combats entre les forces gouvernementales et les rebelles continuent à secouer le Nord et le Sud Kivu. Près de 3 millions de personnes ont été déplacées en RDC à cause de ce conflit, dont 60% dans ces deux provinces.
Source : United Nations news centre.
————————————————
Despite the security efforts in the region by the MONUSCO forces (United Nations Organization Stabilization Mission in the DR Congo), it is still absolutely not advised to visit Nyiragongo and Nyiamuragira volcanoes.
Early in February, a scientific mission had to be carried by helicopter on both volcanoes in order to see of the increase in the gas plumes in recent weeks also meant a magma ascent towards the surface.
According to Dario Tedesco, who was leading the mission on behalf of the United Nations, the current situation is making it difficult, even impossible to work next to the volcanoes and scientists had to quit most of the surveillance points in order to avoid possible looting.
Nyiragongo, Nyiamuragira and Lake Kivi with its gases are hanging like a Damocles’ sword above the heads of the inhabitants of Goma. Beside the help to the scientists, the MONUSCO has also been working with local authorities to create a contingency plan in the event of an emergency evacuation. Recent fighting between the Government and rebel groups continues to devastate the eastern regions, particularly North and South Kivu. Nearly 3 million people are currently displaced by conflict within DRC, more than 60 per cent of them in the two provinces.
Source : Centre d’information des Nations Unies.
Le lac de lave du Nyiragongo. (Source: Wikipedia)
Une image envoyée le 30 juin 2014 par le satellite Landsat 8 confirme ce que l’on pensait depuis quelques jours : Une éruption a débuté sur la Nyamuragira avec un lac de lave au sommet du volcan. Il fallait avoir confirmation visuelle de l’information car les rapports erronés sont assez fréquents dans cette région du globe où la sécurité n’est pas revenue à 100%, contrairement à ce que l’on peut lire sur certains sites.
An image sent on June 30th, 2014 by the Landsat 8 satellite confirms what we had thought for a few days: An eruption has started on Nyamuragira with a lava lake at the summit of the volcano. I needed a visual confirmation of the information as false reports are quite common in this region of the world where security is not back to 100%, contrary to what you may read on some sites.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 