L’activité du Colima a de nouveau augmenté au cours des derniers jours, avec des explosions constantes depuis le 27 juillet et une intensification le 3 août. Le Ministère de l’Intérieur a déclaré dans un communiqué que les explosions signalées à la fois par le Centre National pour la Prévention des Catastrophes (CENAPRED) et l’Université de Colima, étaient modérées mais constantes. Les colonnes de gaz et de cendres ont atteint des hauteurs de 1 à 2,5 km au-dessus du cratère, mais jusqu’à présent il n’est pas fait état de retombées de cendre significatives sur les villages situés à proximité du volcan.
S’il devait y avoir une augmentation de l’activité volcanique et de fortes chutes de pluie dans les prochaines heures, les lahars deviendraient probablement une menace réelle. En effet, les explosions de ces dernières semaines ont laissé des dépôts instables de matériaux volcaniques sur les collines et les ravines à proximité du volcan.
Les gens sont invités à respecter la zone d’exclusion d’un rayon de huit kilomètres autour du volcan.
Source: Journaux mexicains.
———————————————-
Activity has increased again at Colima Volcano during the past days, with constant explosions since July 27th that increased on August 3rd. The Interior Ministry said in a statement that the explosions reported by both the National Center for Disaster Prevention (Cenapred) and the University of Colima, were moderate, but steady. Columns of gas and ash reached heights of 1 – 2.5 km above the crater, but so far there have been no report of significant ashfall in communities near the volcano.
However, should there be an increase in volcanic activity and rain in the coming hours, lahars would probably be a real menace. Indeed, the constant explosions of recent weeks have left unstable deposits of volcanic material on hillsides and ravines near the volcano.
People are asked to respect the exclusion zone with a radius of eight kilometres around the volcano.
Source: Mexican newspapers.
Crédit photo: Wikipedia.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 