Étiquette : activité

Popocatepetl (Mexique): La situation reste inchangée // The situation remains unchanged

drapeau francais   La situation du Popocatepetl est restée stable ces derniers jours et le niveau d’alerte a été abaissé à la couleur Jaune, Phase 2 le 7 juin. Le volcan continue à émettre des nuages (appelés « exhalations » par le CENAPRED) de vapeur à laquelle se même parfois un peu de cendre. Ces panaches s’élèvent en général à quelques centaines de mètres au-dessus du cratère.  Il arrive que se produise un événement explosif plus important comme celui observé le 8 juin et visible sur la capture d’écran ci-dessous.

 

drapeau anglais   The situation on Popocatepetl has been quite stable during the past days and the alert level was lowered to Yellow,Phase 2 on June 7th.  The volcano keeps emitting clouds (called “exhalations” by CENAPRED) of steam occasionally mixed with some ash which rise a few hundred metres above the crater.  A more powerful event occurs from time to time, like on June 8th, as can be seen on the screenshot here below.

Popo-blog

(Avec l’aimable autorisation du CENAPRED)

Poás (Costa Rica)

drapeau francais   Voici un résumé de l’activité volcanique du volcan Poás au mois de mai. La température du crypto-dôme était suffisamment élevée pour produire de l’incandescence la nuit. Les températures maximales de 575 et 450 ° C ont été enregistrées le 8 mai et le 30 mai. L’activité du lac était très semblable à celle décrite en mai 2012. Elle se caractérise par des éruptions phréatiques sporadiques et une baisse lente du niveau d’eau. Le 8 mai 2013, le niveau était de 0,5 mètre au-dessous du niveau mesuré le 8 mai 2012. Des éruptions phréatiques ont eu lieu à 11h00 le 1er mai, à 17h00, le 8 mai et à 11h25 et 15h10 le 28 mai. L’activité fumerollienne était variable.

Source: OVSICORI-UNA

 

drapeau anglais   Here is a summary of volcanic activity at Poás volcano during May. Temperatures of the cryptodome at Poás were high enough to produce night-time incandescence. Maximum temperatures of 575 and 450°C were recorded on May 8th and 30th, respectively. Activity of the lake was very similar to that reported for May 2012. It was characterized by sporadic phreatic eruptions and a slow decline in the water level. On May 8th 2013, the water level was 0.5 metre below the level measured on May 8th 2012. Phreatic eruptions occurred at 11:00 on May 1st, at 17:00 on May 8th, and at 11:25 and 15:10 on May 28th. Fumarolic activity was variable.

Source: OVSICORI-UNA

Poas-blog-2

Le cratère du Poas le 2 juin 2013  (Crédit photo: Red Sismologica Nacional)

Papandayan (Indonésie): Activité en hausse // Activity on the rise

drapeau francais   D’après le VSI, au cours de premiers jours du mois de mai, la température autour du cratère du Papandayan a montré des variations avec une tendance globale à la hausse. La sismicité a augmenté elle aussi de sorte que le niveau d’alerte a été élevé à 3 le 5 mai, sur une échelle allant de 1 à 4. Il est rappelé aux habitants de la région et aux touristes de ne pas s’approcher à moins de 2 km du cratère actif.

drapeau anglais   According to the VSI, in the first days of May soil temperatures around Papandayan’s crater fluctuated but increased overall. Seismicity increased too so that the alert level was raised to 3 (on a scale of 1-4) on May 5th. Tourists and residents are reminded not to venture within 2 km from the active crater.

Tungurahua (Equateur): Activité modérée // Moderate activity

drapeau francais   L’Institut Géophysique indique que l’activité sismique du Tungurahua reste à un niveau modéré, avec une légère tendance à la hausse. Les explosions sont elles aussi modérées dans l’ensemble, avec quelques détonations plus puissantes qui font vibrer les fenêtres jusqu’à Baños. Il est fait état de retombées de cendre dans plusieurs localités autour du volcan. Les panaches montent jusqu’à 1 km au-dessus du cratère.

drapeau anglais   The Geophysical Institute indicates that seismic activity on Tungurahua remains moderate, with a slight tendency to increase. Explosions are moderate too, with a few more powerful events that vibrate the windows as far as Baños. Ashfall has been reported in several communities around the volcano. The plumes rise up to 1 km above the crater.

Tungurahua-blog

Le Tungurahua vu par l’une des webcams le 5 mai 2013