Le Santiaguito connaît une forte recrudescence d’activité depuis hier matin, avec des coulées pyroclastiques qui génèrent d’épaisses colonnes de cendres s’élevant à 5 000 mètres d’altitude, avec une largeur de 8 km vers l’ouest et au sud-ouest. D’abondantes chutes de cendres ont été observées à El Rosario et San Marcos Palajunoj. La petite vidéo ci-dessous est censée montrer la situation mais je ne suis pas certain que le cône que l’on voit soit le Santiaguito; ça ressemble davantage au Fuego!
Source : INSIVUMEH
http://www.wdbo.com/videos/news/guatemala-volcano-erupts/vh4qL/
Eruptive activity of Santiaguito has been increasing since yesterday morning with pyroclastic flows that generate dense ash columns up to 5 km a.s.l. with a width of 8 km W and SW. Heavy ashfall has been observed at El Rosario and San marcos Palajunoj. The short video here below is supposed to show the situation. However, I’m not certain the cone belongs to Santiaguito; it rather resembles Fuego!
http://www.wdbo.com/videos/news/guatemala-volcano-erupts/vh4qL/
Source: INSIVUMEH.
Les informations à propos de l’éruption du Tolbachik se font rares. On sait seulement qu’elle s’est produite dans la partie sud du volcan, au Tolbachinsky Dol. Les images mises en ligne par le KVERT (
There is little information about the Tolbachik eruption. It occurred in the southern part of the volcano, at the Tolbachinsky Dol. The images released by KVERT (
Le Lokon (Nord Sulawesi) a connu une nouvelle crise éruptive ce mercredi à 10h05 (heure locale), avec un panache de cendre d’une hauteur de 3,5 km. Il est n’est fait état d’aucune victime et il n’y a pas eu d’évacuations. Il est cependant demandé à la population à proximité du volcan d’être vigilante.
Mount Lokon volcano in North Sulawesi erupted again on Wednesday, spewing ash up to 3.5 kilometres. There is no report of fatality and evacuation. The eruption took place at 10:05 (local time). People living near the crater are asked to be alert.
D’après l’agence de presse RIA Novosti, une éruption de type explosif a débuté mardi sur le volcan Tolbachik. Des observateurs dans des villages proches du volcan font état d’explosions générant des panaches de cendre, ainsi que de coulées de lave sur le site de la dernière éruption. Les scientifiques indiquent que « le volcan est actuellement caché par les nuages mais que des intrusions magmatiques dans la région sommitale sont fort probables ». Des retombées de cendre ont été observées dans le village de Krasmy Yar situé près du volcan.
According to the RIA Novosti press agency, an explosive volcanic eruption began on Tolbachik volcano on Tuesday. Observers from neighbouring villages saw ash explosions and lava flows at the site of the previous eruption. Scientists say “the volcano is currently obscured by clouds, but lava intrusions towards the volcano’s summit caldera are highly probable”. Ashfall was reported in the nearby village of Krasny Yar.
