A l’approche des vacances, je reçois de nombreux messages me demandant le niveau d’activité sur les volcans siciliens, en particulier l’Etna et le Stromboli.
Sur l’Etna, c’est très simple. Hormis les habituels nuages de vapeur et de gaz au niveau des cratères, il ne se passe rien de particulier et la sismicité est actuellement à son niveau le plus bas.
Que je sache, il n’y a pas d’interdiction particulière d’accès concernant la zone sommitale. Cela n’empêche pas de prendre les précautions d’usage : Ne jamais s’aventurer vers les cratères par mauvais temps (le brouillard peut arriver très vite avec une visibilité nulle, même au mois d’août !!) et encore moins si l’orage menace (attention, danger extrême !! La Volcanecdote « Mort sur le volcan » n’est pas de la fiction!). Il va de soi que les personnes qui ne connaissent pas le volcan devront prendre un guide pour visiter le sommet. Il est facile de se perdre sur le volcan !

Le Stromboli est relativement calme lui aussi. Des observations effectuées au sommet par l’INGV pendant toute la journée du 30 juin avec une caméra thermique ont permis de relever une moyenne de 6 ou 7 explosions par heure à partir des 2 bouches méridionale et septentrionale. Les matériaux expulsés étaient essentiellement des cendres fines dont la hauteur ne dépassait pas la centaine de mètres. Une projection de matériaux plus gros a été observée, mais un tel événement semble encore assez rare. Il ne semble donc pas y avoir grand-chose à se mettre sous l’objectif photo pendant la nuit.
Si vous allez à Stromboli cet été, pensez à m’adresser un petit courrier électronique pour me dire ce que vous avez vu… !
De jour, l’accès reste limité à 400 mètres d’altitude, uniquement avec les guides.
Je conseille personnellement à ceux qui se rendent sur l’île d’en profiter pour en faire le tour dans un bateau de pêcheurs. C’est une virée sympa, avec de belles vues au passage sur toute la Sciara del Fuoco et le Strombolicchio.
A noter que depuis le 3 juillet, la webcam à 400m d’altitude (braquée vers le sommet) et la webcam infrarouge placée sur le Pizzo (avec vue sur le cratère) fonctionnennt à nouveau. Elles sont accessibles via le site de l’INGV. La caméra infrarouge montre que le sommet s’est considérablement modifié au cours des derniers mois.

17 heures (heure française) : Après douze jours d’absence, la lave vient de faire son retour au fond du cratère du Pu’u O’o. L’événement a probablement eu lieu le 2 juillet au matin entre 8 et 9 heures (heure locale). Au cours de l’après-midi de ce même jour, la lave s’écoulait sur le plancher du cratère qui s’est effondré d’une centaine de mètres depuis la disparition du lac de lave le mois dernier. La source de la coulée se situait en dessous de la bouche baptisée Beehive (la ruche) et la lave prenait la direction de l’est pour s’accumuler dans la partie centrale du cratère. Malheureusement, ce dernier est encore envahi par les gaz et la vapeur et la webcam ne permet pas d’observer la situation.
Source : HVO.

17:00 (French time): After a twelve-day pause, lava has returned to Pu’u O’o. The event probably occurred on July 2nd in the morning, between 8 and 9 o’clock (local time). On that same day in the afternoon, lava was flowing on the crater floor which has sunk at least 100 metres since the lava lake vanished last month. The lava source was below the Beehive vent. The lava flowed eastward and ponded near the crater centre. Unfortunately, the crater is still filled with steam and gas so that the webcam doesn’t allow to see what’s going on.
Source: HVO.

Alors qu’il ne se passe rien d’extraordinaire en ce moment sur les autres volcans, voici un petit état des lieux du volcan costaricain (1657 m), qui est régulièrement visité par les passionnés de volcanologie.
L’activité se concentre essentiellement dans le Cratère C, avec des émissions de gaz, des épisodes stromboliens, des coulées de lave sur le versant SO avec des blocs qui se détachent de temps en temps du front de coulée, ce qui peut déclencher des petits incendies dans la végétation. Globalement, le niveau d’activité est relativement bas, et le nombre de séquences éruptives est plutôt réduit. Ces dernières génèrent des panaches de cendres s’élevant à environ 2000 mètres d’altitude. Des pluies acides ont été observées sur les versants NE et SE. Le Cratère D ne montre qu’une activité fumerollienne.
Source: Global Volcanism Network.

As nothing special is currently happening on the other active volcanoes of the planet, here is some news of the Costa Rican volcano (1657m) which is regularly visited by those who are interested in volcanology.
Activity is mainly concentrated in Crater C, with gas emissions, sporadic strombolian eruptions, lava flows traveling SW, and occasional avalanches from lava-flow fronts which periodically reach vegetation and start small fires. Globally, volcanic activity is at relatively low levels and few eruptions occur. They produce ash plumes that rise about 2 km a.s.l. Ash and acid rain fell on the NE and SE flanks. Crater D only shows fumarolic activity.
Source : Global Volcanism Network.

Des survols en hélicoptère avec une caméra thermique les 28 et 29 juin ont permis aux scientifiques de l’INGV de se rendre compte de la situation au sommet du volcan depuis les dernières observations effectuées début mai. Les températures relevées sont plus élevées qu’en mai et le Cratère NE est plus chaud que le Cratère SO. On observe actuellement 3 bouches au fond de la dépression cratérique sommitale. Elles ont quelques mètres de diamètre au SO et au centre, tandis que la bouche NE, de forme circulaire, est nettement plus large. Comme précédemment, ces bouches sont alignées sur une fracture SO / NE. Elles sont périodiquement le siège d’explosions de gaz et de cendres parfois accompagnées d’effondrements à l’intérieur des bouches.
Pour le reste, les mesures données précédemment restent valables : température de 72°C à 50 cm de profondeur sur le Pizzo Sopra la Fossa et émissions de SO2 autour de 210 tonnes par jour.
A noter à 10h29 GMT le 1er juillet un événement volcano-tectonique de M 2,9, localisé à l’intérieur ou à proximité immédiate de l’édifice volcanique.

Helicopter flights with a thermal camera allowed INGV scientists to have a better view of the situation on the summit since their last aerial observations early in May. Summit temperatures are higher than in May and the NE Crater is hotter than the SO Crater. Three vents can currently be seen at the bottom of the summit depression that harbours the craters. The vents are a few metres wide in the SO and Central craters, whereas the NE vent is much wider, with a circular shape. The vents are aligned along a SO / NE fracture and can be the seat of ash and gas explosions with possible collapses inside the vents.
As far as the other parameters are concerned, they have not changed since my last note: 72°C at a depth of 50 cm on the Pizzo Sopra la Fossa; SO emissions reaching 210 tons/day.
On July 1st at 10:29 GMT a volcano-tectonic event (M 2.9) was recorded inside the volcanic edifice or close to it.