Internet étant un merveilleux outil et la connexion wifi sur un portable en étant un autre, voici quelques informations depuis la magnifique ville d’Annecy où j’ai établi mon camp de base pour quelques jours après le Salon du Livre de Montagne à Passy.
Ce Salon était fort bien organisé. Malheureusement, le beau temps qui s’est rétabli sur les Alpes a, semble-t-il, incité beaucoup de gens à aller en montagne plutôt que de rester enfermés dans le gymnase où avait lieu la manifestation. De plus, l’absence d’Yves Paccalet pour raison familiale n’a pas arrangé les choses. Toutefois, même s’il n’y avait pas énormément de monde, la fréquentation était très raisonnable. Et puis, un salon est l’occasion de faire de nouvelles connaissances et de retrouver des amis. J’en profite pour dire à Murielle et Bruno que nous avons fait bonne route et gardons un super souvenir de notre soirée !
Pas grand-chose de vraiment nouveau dans le domaine volcanique. A Hawaii, le segment de fracture D continue à alimenter une coulée qui de dirige toujours vers le nord-est, avec un nouveau lobe qui a opté pour le nord où il a commencé à faire brûler la forêt. Dans le même temps, le Pu’u O’o et le sommet du Kilauea dans son ensemble connaissent une phase de déflation, ce qui tend à prouver qu’il n’y a pas d’alimentation très importante en magma à l’heure actuelle.

L’éruption se poursuit, alimentée essentiellement par le Segment D. Les autres fractures sont relativement inactives. La lave s’écoule vers le NE, direction très inhabituelle qu’elle n’avait pas emprunté au cours des 21 dernières années où elle avait opté pour le Sud.
La lave a creusé un chenal d’environ 6 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 200 mètres.
La coulée ne présente pas de danger pour les zones habitées, d’autant qu’elle semble avoir ralenti sa progression.
Une autre caractéristique inhabituelle de cette éruption est la formation de « perched ponds », autrement dit des accumulations de lave en hauteur dans des dépressions de terrain. La lave se trouve retenue par des butées de lave a’a pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres de hauteur. Il ne faudrait pas se trouver à proximité quand cette butée s’éventre sous la pression de la lave qui se répand alors très rapidement. Un tel accident ne devrait cependant pas se produire dans la mesure où la zone est interdite d’accès.
Les images de l’album photos 2007, illustrent la formation et le drainage de ces lacs de lave éphémères.

The eruption is going on, mainly fed by Segment D. The other segments are mostly inactive. Lava is flowing in a rather unusual direction – toward the northeast. It’s the first time in 21 years lava from Pu’u O’o has taken that route. Usually it flows to the south.
The lava has carved a channel about 6 kilometres long. The widest point is some 200 metres across.
So far there’s no danger to human life or man-made structures. It looks as if the lava flow is currently showing signs of slowing down.
Another unusual feature of the lava flow is the “perched ponds” due to the accumulation of lava in depressions. Lava accumulates, forming a’a levees that can be several tens of metres high. The danger would be if someone stood near the pond when the levee breaks open under the pressure of lava that flows very rapidly out of the pond. Fortunately, the area has been closed to the public.
The images of the photo album 2007 illustrate the building and the emptying of these short-lived lava ponds.

Bien que le niveau d’alerte soit maintenu à 4 / 5, l’activité demeure très réduite sur le volcan. Au cours de la semaine écoulée, le seul événement digne d’intérêt a été une série de trois petites coulées pyroclastiques dans la vallée de la Tar River le 30 juillet.
Sinon, les observations visuelles confirment que l’extrusion de lave et donc la croissance du dôme ont cessé, depuis 4 mois maintenant. Néanmoins, le dôme reste toujours susceptible de s’effondre ou d’exploser, ce qui explique le niveau élevé de l’alerte.
L’activité sismique est restée faible au cours de la semaine écoulée.
Les émissions de SO2 atteignent une moyenne de 639 tonnes par jour, ce qui est légèrement plus élevé que la moyenne sur le long terme depuis le début de l’éruption (550 t/j).
Source: Montserrat Volcano Observatory.

Although the alert level remains at 4 out of 5, global activity has been rather low over the past week. The most significant event of the period was a series of 3 small pyroclastic flows in the Tar River Valley on July 30th.
Visual observations otherwise show no changes to the dome structure and the pause in lava extrusion and dome growth continues, bringing it to 4 months in duration. However, the dome may still collapse or explode, which accounts for the elevated alert level.
Seismic activity remained very low throughout the past week.
Sulphur dioxide (SO2) emissions have reached an average 639 t/d, which is slightly above the long-term average for the eruption (550 t/d).
Source: Montserrat Volcano Observatory.

L’éruption se poursuit. Les segments A et B sont quasiment inactifs. Le segment C est moins actif, alors que le segment D continue à alimenter une coulée qui se dirige vers le NE. Elle avance lentement et n’a couvert que 500 mètres depuis lundi. Elle est donc encore loin des routes et des maisons.
Selon des scientifiques du HVO, il faudrait que la lave parcoure encore une dizaine de kilomètres pour présenter un danger pour les zone habitées. Pour ce faire, d’après Steve Brantley, « il faudrait que la bouche éruptive reste active plusieurs semaines et que les tunnels acheminent la lave à destination sans s’effondrer ou s’éventrer en cours de route. »
Si la nouvelle bouche se comporte comme les fractures qui se sont ouvertes dans la même zone en novembre 1991, la coulée s’arrêtera dans une semaine ou deux. Par contre, si on à affaire à une longue éruption comme celle du Kupaianaha (permanente entre 1986 et 1992), et si la coulée continue à avancer vers le NE, le secteur de Puna pourrait se trouver menacé.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une brève vidéo de l’éruption de l’éruption :
http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070804/VIDEO01/70803009
The eruption continues. Segments A and B are nearly inactive. Segment C is minimally active but D continues with vigor. The `a`a flow fed by segment D continues to advance to the northeast. It is moving slowly, and has travelled half a mile since Monday. It is still a long way from houses or roads.
HVO scientists say lava would have to advance about 6.5 miles to reach the nearest road or populated area. According to Steve Brantley, “even then, several things would have to happen before the eruption posed any threat to homes or roads. First, the vent would have to keep erupting for several weeks. The lava channels would have to hold up, and not collapse or be breached.”
If the new vent behaves like the eruptive fissures that opened in the same area in November 1991, then the flow may stop in a week or two. On the other hand, it may become a long-lasting eruption like Kupaianaha, which erupted continuously between 1986 and 1992. If that happened, and the lava flow continued on a northeastern track, that could eventually threaten the property of residents in the Puna district.
By clicking on this link, you’ll get a short video of the eruption:
http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070804/VIDEO01/70803009