Dans son édition du 14 septembre, le journal La Sicilia titrait : « Le Stromboli se réveille ». En fait, le quotidien faisait référence à une intensification de l’activité explosive qui se produit plus ou moins régulièrement sur le volcan. Entre le 13 et le 14 septembre, on a observé des projections de bombes et de lapilli à partir de deux bouches situées dans la partie septentrionale de la zone cratérique, avec des projections atteignant une hauteur de 80 à 100 mètres. Dans la partie sud du cratère, une bouche projetait dans le même temps des matériaux (essentiellement des cendres) jusqu’à 150 mètres de hauteur.
S’agissant de l’activité sismique, le tremor volcanique s’est accentué quelque peu au cours de cette recrudescence d’activité, avant de retrouver son niveau bas habituel. On enregistre quasi quotidiennement depuis la dernière éruption de petits effondrements sur la Sciara del Fuoco.

A noter que pendant ce temps, l’Etna est calme. Ce matin, le Cratère SE émet de volumineux nuages de gaz, de vapeur et de poussière, poussés vers le sud par un vent violent. La poussière est probablement due à des effondrements à l’intérieur de la bouche.

On September 14th, one of the headlines of the local newspaper La Sicilia was: « Stromboli is waking up ». Actually, the Sicilian daily was referring to an intensification of explosive activity that occurs more or less regularly on the volcano. Between September 13th and 14th, emissions of bombs and lapilli were observed from two vents in the northern part of the crater. They could be as high as 80 or 100 metres. In the southern part of the crater, another vent projected materials (mainly ash) up to 150 metres in the sky.
As for seismic activity, the volcanic tremor increased a bit during this outbreak of activity, then went down to its usual low level. Minor collapses have also been recorded daily along the Sciara del Fuoco since the last eruption.

Meantime, Mount Etna is quiet. This morning, voluminous plumes of gas, vapour and dust are coming out of the SE Crater and are pushed towards the south by a strong wind. The dust is probably due to collapses inside the vent.

Le Stromboli, à l’époque bénie où l’on pouvait bivouaquer sur la Cima…

A voir sur la chaîne Arte du 17 au 28 septembre 2007 à 20h15 « Sur les Volcans du Monde », 10 reportages sur les volcans actifs, en collaboration avec la célèbre agence Aventure et Volcans. J’en profite pour adresser toutes mes amitiés à toute l’équipe, en particulier à mon ami Guy de St Cyr, avec lequel j’ai connu quelques moments extraordinaires sur les volcans de la planète.

Bien que les media n’en parlent que très rarement – pour ne pas dire pas du tout ! – le volcan de boue dévastateur à l’est de l’île de Java est toujours bien vivant et il semble que le séisme qui a secoué l’Indonésie mercredi dernier ait eu un effet sur son comportement. En effet, l’impressionnant cratère déverse davantage de boue que précédemment. Alors que le débit était estimé à 70 000 mètres cubes par jour avant le séisme, il atteignait 100 000 mètres cubes le lendemain. A noter que le débit maximal a été enregistré en décembre 2006, avec 200 000 mètres cubes.
Rappelons que cette catastrophe écologique a commencé il y a plus d’un an et a probablement été causée par une erreur lors d’un forage de gaz, bien que la société qui a effectué le travail rechigne fortement à admettre sa responsabilité.
Dans le même temps, le volcan Kelud, situé à proximité a montré des signes d’agitation qui ont fait passer son niveau d’alerte de 1 à 2, sur une échelle de 4.
Source : The Jakarta Post.

Although the media never tell about it, the devastating mud volcano in East Java is still alive and the powerful earthquake that shook Indonesia last Wednesday may have affected it. Indeed, the massive crater is now spurting more mud than normal in recent days. Before the earthquake, the daily volume of mud was estimated at 70,000 cubic metres per day. The day after, it had jumped to 100,000. The maximum output was recorded in December 2006 with 200,000 cubic metres.
Let’s remember this environmental disaster started more than a year ago and was probably due to a mistake during the drilling of a gas exploration well, although the company in charge of the work is very reluctant to admit its responsibility.
Meantime, the alert level on nearby Mount Kelud was raised from 1 to 2 on a scale of 4, following signs of unrest.
Source : The Jakarta Post.

Selon le dernier bulletin du Global Volcanism Network, le volcan a connu une phase éruptive le 4 septembre, avec un panache de cendres observé par un pilote d’avion et visible sur les images satellites. Le phénomène a affecté pendant une douzaine d’heures le village d’Engare Sero situé à 18 km au nord du Lengai. De plus, des zones sombres étaient visibles sur les images satellites sur les versant nord-ouest, est et est du volcan. Il est probable que ces zones noircies étaient dues à des coulées de lave récentes ou à de la végétation qui avait brûlé.
De nombreuses anomalies thermiques au sommet du volcan étaient déjà visibles sur les images satellites le 21 août et les jours suivants, et sur les pentes le 31 août et le 1er septembre.

According to the Global Volcanism Network’s latest bulletin, the volcano went through an eruptive crisis on September 4th; it produced an ash plume that was reported by a pilot and visible on satellite imagery. Ashfall lasted about 12 hours in the village of Engare Sero, about 18 km N. Dark areas on the NW, W, and E flanks that were noticeable on satellite imagery from 4 September were possibly due to recent lava flows and burnt vegetation.
Multiple thermal anomalies at the summit had been present on satellite imagery since August 21st 2007, and on the flanks on August 31st and September 1st.