Le séisme de 8,4 et son chapelet de répliques (avec un dernier bilan de 23 morts et 88 blessés) qui ont frappé l’ouest de l’île de Sumatra mercredi dernier ont, semble-t-il, déstabilisé au moins momentanément les trois volcans qui se trouvent à proximité de l’épicentre. Il ne serait pas surprenant, en effet, que les différentes secousses aient provoqué un mouvement de magma accompagné d’une modification ou une élévation du tremor volcanique.
Ainsi, le Talang – le plus proche de l’épicentre – a vu le nombre de tremors être multiplié par quarante. Le retour à la normale a été observé dès le lendemain.
Les deux autres volcans – le Dempo et le Kaba – se sont eux aussi calmés avec la baisse du nombre de répliques.
A noter que le Kelud, à l’est de l’île de Java a connu lundi une hausse d’activité, avec une élévation de la température du cratère et une série de séismes.
Source : The Jakarta Post.
The 8.4 earthquake and its numerous aftershocks (23 dead and 88 injured is the latest toll) that struck western Sumatra last Wednesday destabilised – at least momentarily – the three volcanoes that lay near the epicentre. Indeed, it would not be a surprise the various seisms should have caused a movement of magma together with a change or an elevation of the volcanic tremor.
Thus, Mount Talang, the closest to the epicentre, recorded 40 times the usual number of tremors, before going back to normal as soon as the following day.
The other two volcanoes – Mounts Dempo and Kaba – calmed down in the same way when the aftershocks began to ease.
Besides, activity increased on Monday on Mount Kelud in East Java with a rise in the crater temperature and a series of earthquakes.
Source : The Jakarta Post.
Pas de grande évolution dans le comportement du volcan au cours des derniers mois. En août, l’activité se situait essentiellement dans le Cratère C, avec des émissions de gaz, quelques éruptions stromboliennes, des coulées de lave sur les versants SO et S, et des avalanches de blocs se détachant des fronts de coulées et déclenchant de petits incendies dans la végétation. L’activité volcanique proprement dite est restée assez faible pendant tout le mois. Les explosions, peu nombreuses, généraient des nuages de cendres jusqu’à 2,2 km d’altitude.
There has been no great change in the behaviour of the volcano during the last months. In August, activity originating from Crater C consisted of gas emissions, sporadic strombolian eruptions, lava flows travelling down the SW and S flanks, and occasional avalanches from lava-flow fronts. Volcanic activity was at relatively low levels all over the month. Blocks from the lava-flow fronts periodically reached vegetation and started small fires. The few eruptions produced ash plumes that rose about 2.2 km a.s.l.
