Catégorie : Loisirs

On ne joue pas avec les volcans! / Please don’t play with volcanoes!

drapeau francais.jpgLes autorités de l’Etat de Géorgie indiquent que plusieurs élèves ont été blessés au cours d’une expérience réalisée dans une salle de classe d’Atlanta et qui était destinée à faire entrer un volcan en éruption.

Les étudiants étaient en train de mettre en œuvre cette expérience quand l’un d’eux donna de la glace carbonique (gaz carbonique sous forme solide nécessaire à l’expérience) à un camarade de classe pendant que le professeur avait le dos tourné. Un autre étudiant s’est alors saisi de cette glace carbonique et l’a introduite dans une bouteille contenant un mélange d’eau et de vinaigre, ce qui a immédiatement déclenché une explosion. Un éclat de verre de la bouteille a frappé le front d’un élève tandis qu’un autre souffrait de brûlures à la main. Des projections de produits chimiques ont atteint un autre garçon au visage.

Suite à cet accident, la direction de l’école est en train de revoir la politique de sécurité de l’établissement.

Source : The Florida Times.

drapeau anglais.jpgGeorgian authorities say some students were injured during an experiment to make a model volcano erupt led to an explosion in an Atlanta classroom last week.

Students had been working on their volcano experiments when one student gave the dry ice (solid carbon dioxide) for his volcano to a classmate when the teacher wasn’t looking.  One of the students took the dry ice and put it in a water bottle with vinegar and it exploded during the experiment. Part of the bottle struck one student’s forehead. A second student suffered a burn to his hand. The chemicals got into another student’s face.

School authorities say they are reviewing safety policies in light of the incident.

Source: The Florida Times.

Réouvertures à Hawaii & Pompéi

drapeau francais.jpgBonne nouvelle pour ceux qui ont l’intention de visiter le Parc des Volcans d’Hawaii en 2013 : la célèbre Volcano House qui est fermée au public depuis environ trois ans devrait ouvrir à nouveau à l’aube de l’été prochain. Le Parc a rencontré de grandes difficultés pour trouver un nouveau concessionnaire et s’est ensuite heurté à la lourdeur administrative hawaiienne pour recevoir l’autorisation à commencer les travaux de rénovation.

Par exemple, l’Etat a exigé que le sol soit en « béton poli », comme à son ouverture initiale, en 1941. De plus, l’une des boutiques de souvenirs sera transformée en « parloir » où les visiteurs pourront, comme à l’origine du bâtiment, converser, bien assis dans des fauteuils, tout en admirant le panorama volcanique.

Une fois la rénovation terminée, le plus vieil hôtel d’Hawaii offrira 34 chambres, un restaurant, un snack-bar et un salon. Le restaurant de la Volcano House offre une vue superbe sur la caldeira du Kilauea.

Bonne nouvelle aussi pour ceux qui vont se rendre à Pompéi. Le Jardin des Fugitifs vient de rouvrir après une fermeture qui a permis d’effectuer des travaux de restauration.

Le site abrite en particulier les moulages en plâtre de 13 habitants de Pompéi qui avaient essayé de fuir la terrible éruption du Vésuve en l’an 79 de notre ère. Prisonniers de la lave, les corps se sont par la suite décomposés et ont laissé des espaces vides dans la cendre durcie. Ces espaces ont été remplis de plâtre et donné naissance à des statues blanches particulièrement sinistres.

La rénovation du site a également permis de construire un centre d’accueil où l’on trouvera des explications sur les dernières heures de ces habitants.

——————————————–

drapeau anglais.jpgGood news for those who are planning to visit Hawaii Volcanoes National Park in 2013: the famed Volcano House that has been closed for three years is due to reopen before the summer. The Park found it difficult to find a new concessioner and then encountered delays to get the approval of local authorities to start the renovation work.

For instance, the State has requested that the building’s floor be made of “polished concrete”, in keeping with its original condition when the building was constructed in 1941. Also, one of the building’s former gift shops has been changed to a “talk story” area, similar to the way it was set up originally. The purpose is for visitors to have “chairs and places where people can gather to look out over the volcano and talk.”

When renovation work is complete, the state of Hawaii’s oldest hotel will also offer 34 guest rooms, a dining room, snack bar, and lounge. The dining-room of the Volcano House offers a gorgeous view over the Kilauea caldeira.

Good news as well for those who intend to visit Pompei. The Garden of the Fugitives has reopened to the public after it was closed for restoration work.

The site contains the plaster casts of 13 of Pompei’s residents who had tried to flee the deadly eruption of Mount Vesuvius in A.D. 79. Trapped in the lava, their bodies eventually decayed and left hollow spaces in the hardened volcanic ash — later filled with plaster to make haunting white statues of the victims.

Works at the site include the construction of a visitor center that tells the story of how the victims perished.

hawaii,pompei

Intérieur de la Volcano House à Hawaii.

Pompei-blog-4.gif

Moulage dans le Jardin des Fugitifs à Pompéi.

(Photos: C. Grandpey)

Festival Nature Montier-en-Der

La concurrence sera rude pour Noël! Il y a abondance de livres volcaniques sur le marché!

– On trouvera dans les librairies le livre collectif de l’association L.A.V.E. « Chasseurs de volcans« .

– Arnaud Guérin propose un tour du monde des volcans actifs dans un ouvrage intitulé « Destination volcans« .

– Les volcanologues en herbe ne sont pas oubliés avec Evelyne Pradal (« Les volcans » – Ed. Fleurus) et Jacques-Marie Bardintzeff (« Le volcan se réveille » – Ed. Le Pommier).

Reste à savoir si ce télescopage de livres consacrés aux volcans est une bonne chose en cette période de crise. Les ouvrages sont certes de qualité mais ils devront affronter la concurrence des tablettes, livres électroniques, smartphones et autres IPhones… Sans parler d’Internet qui présente gratuitement la plupart des images incluses dans ces livres.

De mon côté, comme tous les ans, je serai présent les 17 et 18 novembre au Festival Nature de Montier-en-Der (Haute Marne). Plusieurs internautes me l’ayant demandé, je viendrai avec mon livre « Terres de Feu » (les autres ouvrages sont épuisés) que j’espère pouvoir dédicacer – probablement le samedi après-midi (une annonce sera faite par haut-parleur) – dans la librairie du Festival. En guise de remerciement, les personnes qui viendront me rendre visite repartiront également avec le CD de photos « Kilauea, le Feu de la Terre (1996-2011) ».

montier-en-der,livres,volcans

… sans oublier les grues qui s’apprêtent à partir vers des contrées plus ensoleillées…

(Photo: C. Grandpey)

Le Vendée Globe: un sacré défi!

L’océan et ses tempêtes font partie des forces brutes de la Nature qui m’ont toujours fasciné, au même titre que les volcans et leurs éruptions que l’Homme n’arrivera jamais à dompter. J’aime aussi les gens (femmes ou hommes) qui se lancent des défis. J’ai eu moi-même l’occasion de m’en lancer sur le vélo, par exemple en escaladant les grands cols des Alpes et des Pyrénées. Certains trouveront cela ridicule et inutile. Me concernant, ces expériences m’ont beaucoup apporté, tant dans ma vie personnelle que professionnelle.

Il est donc logique que je sois admiratif des marins qui se lancent à l’assaut des vagues des océans du globe, en particulier des 40èmes Rugissants ou des 50èmes Hurlants. Le samedi 10 novembre sera donné le départ du Vendée Globe, une course en solitaire à laquelle participeront vingt navigateurs.

J’avais donc décidé, comme il y a quatre ans, de me rendre hier aux Sables d’Olonne pour voir ces bateaux et, éventuellement, leurs skippers. Malgré la foule incroyable qui avait eu la même idée, j’ai pu admirer à loisir ces Formule 1 des mers et parfois les marins. J’ai même pu échanger quelques mots avec Mike Golding, Arnaud Boissières ou Samantha Davies.

Une fois la course lancée, je suivrai son évolution sur Internet… Avec les progrès techniques, je pense que, bientôt, le tour du monde en 80 jours imaginé par Jules Verne ne sera plus un rêve. Quand j’ai demandé à Samantha Davies si elle pensait que c’était réalisable, elle m’a répondu : « Who knows? ». J’ai cru déceler un certain optimisme dans sa voix…

Vendee-blog.gif

Mike Golding semble avoir déjà la tête dans la course…

(Photo: C. Grandpey)