Jour : 9 juillet 2023

Islande // Iceland : on attend toujours l’éruption // Still waiting for the eruption

Depuis le début de l’essaim sismique dans la péninsule de Reykjanes, le 4 juillet 2023, plus de 8 500 secousses ont été enregistrées dans la région entre Fagradalsfjall et Keilir. Trois événements majeurs ont été signalés après minuit le 9 juillet avec des magnitudes supérieures à M 4.0 et à des profondeurs de moins d’un kilomètre, ce qui montre que le magma tente de percer la surface. Bien qu’elle ait globalement diminué, cette activité sismique devrait se poursuivre dans la zone située entre Keilir et Fagradalsfjall.
Les données de déformation montrent que le magma remonte vers la surface. Les images des interférogrammes (InSAR) basées sur des données satellitaires entre le 28 juin et le 6 juillet (voir l’image ci-dessous) confirment les résultats des données GPS et sismiques de l’Icelandic Met Office (IMO) concernant l’intrusion magmatique. La modélisation révèle que le niveau supérieur du dyke atteignait une profondeur de 1 km le 6 juillet, en provoquant une fracture de 2,8 km de long entre Fagradalsfjall et Keilir, avec la partie centrale juste au nord de Litli-Hrútur.
Les calculs montrent également que la vitesse d’entrée du magma dans le dyke est presque deux fois plus grande que lors de l’éruption d’août 2022, mais le volume de magma qui a atteint la partie supérieure de la croûte est sensiblement le même qu’en 2022, avec environ 12 millions de mètres cubes. Les données GPS les plus récentes indiquent que le magma continue de se rapprocher de la surface.
Source : Icelandic Met Office.

—————————————————

Since the onset of the seismic swarm in the Reykjanes Peninsula, on July 4th, 2023, more than 8 500 earthquakes have been recorded in the area between Fagradalsfjall and Keilir. Three major quakes have been reported since midnight on July 9th with magnitudes above M 4.0 at depths of less than one kilomer, which shows that magma is trying to pierce the surface. Although it has globally decreased, a continuation of this activity is expected in the area between Keilir and Fagradalsfjall.

Deformation data strongly suggests that magma is rising toward the surface. The deformation seen in GPS and InSAR records strongly suggests that magma is migrating toward the surface, Interferogram (InSAR) images based on satellite radar data between June 28th and July 6th (see image below) confirm the results from IMO’s GPS and seismic data regarding the magmatic intrusion. Model calculations suggest that the upper level of the dike reached a depth of 1 km on July 6th, causing a fracture 2.8 km long between Fagradalsfjall and Keilir, with a center just north of Litli-Hrútur.

The calculations also suggest that the magma inflow rate is almost twice as fast compared to the eruption in August 2022, but the total volume of magma which has reached the upper part of the crust is similar, around 12 million cubic meters. The most recent GPS data indicates that magma is still migrating closer to the surface.

Source : Icelandic Met Office.

Le Tour de France chez Raymond Poulidor !

Cette note n’appartient ni au monde des volcans, ni à celui des glaciers, mais le cyclo qui sommeille en moi ne peut oublier les 8 et 9 juillet 2023. Ces dates sont cochées depuis longtemps sur le calendrier des amoureux de la petite reine en Limousin car le Tour de France est arrivé à Limoges hier, et repart de Saint Léonard de Noblat ce 9 juillet, en direction du mythique Puy de Dôme. .

Tous les cyclistes et cyclos qui font étape à St Léonard savent qu’ils sont en «Poulidorie» puisque Raymond Poulidor est né à Auriat, petit village creusois situé à quelques encablures de St Léonard où il a habité pendant de longues années. Ne cherchez pas sa tombe dans le cimetière ; les cendres du champion sont enfermées dans une urne dans le Jardin du Souvenir situé à proximité.

Aujourd’hui, Mathieu Van der Poel, a remplacé « Poupou » dans le cœur de nombreux Limousins. Champion d’exception, le « petit phénomène » – comme l’appelait son grand-père – est présent dans le peloton du Tour de France. Après ses brillantes victoires dans Milan-San Remo (comme Poulidor en 1961), dans Paris-Roubaix et dans le Tour de Belgique, nul doute qu’il se fera remarquer dans plusieurs étapes de la Grande Boucle…

Saint Léo, comme on l’appelle familièrement en Limousin, s’est développée autour du culte de Saint-Léonard, saint patron des prisonniers et des femmes enceintes, dont le tombeau, le verrou et les châsses reliquaires sont conservés dans la superbe collégiale qui est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1998.

Pour la petite histoire, les habitants de Saint Léonard de Noblat sont surnommés les Miaulétous. Selon la tradition, ce nom viendrait de la miaula (le milan, en occitan limousin) qui aurait élu domicile dans le clocher de la collégiale

Les gourmands entreront dans une pâtisserie de Saint Léonard pour acheter des massepains, biscuits aux amandes et aux blancs d’œufs dont vous trouverez l’une des recettes en cliquant sur ce lien :

https://www.mesinspirationsculinaires.com/article-recette-massepains-de-saint-leonard-de-noblat.html

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : quelques nouvelles de l’éruption // Some news of the eruption

L’éruption débutée le 2 juillet 2023 se poursuit avec une intensité qui décline progressivement. Au vu du tracé du tremor, l’événement ne devrait pas durer encore très longtemps. Son amplitude a chuté fortement le 7 juillet en milieu de journée. Le débit de la lave a été estimé entre 1,5 et 5 m3/sec.

L’activité éruptive reste concentrée au niveau du cône en cours d’édification au sud-est de l’Enclos, à 1720 m d’altitude. L’écoulement de la lave s’effectue en tunnel de lave à proximité immédiate de l’édifice en construction, Les coulées actives ne dépassent pas la partie haute des Grandes Pentes. Le front de coulée n’évolue plus et se situe à 1,8 km de la RN2.

Source : OVPF.

——————————————-

The eruption which began on July 2nd, 2023 continues with gradually declining intensity. In view of the pattern of the tremor, the event is unlikely to last much longer. Its amplitude dropped sharply in the middle of the day on July 7th. The flow of lava was estimated between 1.5 and 5 m3/sec.
Eruptive activity remains concentrated at the cone currently being built to the south-east of the Enclos, 1720 m a.s.l. Lava is flowing in a tunnel in the immediate vicinity of the cone. The active flows do not extend beyond the upper part of the Grandes Pentes. The flow front is now stalled 8 km from RN2.
Source: OVPF.

Vue du tremor éruptif (Source: OVPF)