Les belles coulées de lave du Tolbachik feront peut-être bientôt partie du passé. En effet, l’éruption marque le pas, même si le tremor reste élevé, ce qui justifie la maintien du niveau d’alerte à son maximum. Toutefois, il y a des signes qui ne trompent pas : selon les dernières observations sur le terrain, il n’y a plus d’activité sur le cône éruptif et les coulées sont en cours de refroidissement. Il est maintenant possible de marcher dessus. Une rechute est bien sûr possible, mais il y a de fortes chances pour que l’éruption vive ses derniers moments.
The nice lava flows of Tolbachik might soon be a thing of the past. Indeed, the eruption is slowing down, even if the tremor is still high, which accounts for keeping the alert level at the maximum. However, there are sure signs that the eruption is decreasing: according to the latest on-the-field observations, there is no more activity on the cone and the lava flows are cooling down. It is now possible to walk on them. A relapse cannot be excluded but the odds are that the eruption is living its last moments.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 