8 heures :  La sismicité reste élevée avec déjà une trentaine d’événements (M 1,5 – 2,7) au moment où j’écris ces lignes. Les secousses se concentrent sur la frange SO de l’île, dans le secteur inhabité d’El Julan. Leur profondeur reste stable, à une vingtaine de km. En regardant les histogrammes des 3 derniers jours, on remarque que le nombre d’événements sismiques marque un certain déclin, quelle que soit leur intensité. Il n’est pas impossible que l’on se trouve dans la situation de la fin 2011, avec une longue phase sismique précédant le début d’une éruption. Tant que la profondeur se maintiendra à ce niveau, il ne se passera rien. Les sismographes indiqueront forcément une ascension éventuelle du magma qui s’accompagnera inévitablement d’une intensification de la sismicité.

 

8 :00 : Seismicity is still high with already 30 events (M 1.5 – 2.7) at the moment I’m writing this note. They are mostly located of the SW fringe of the island, in the uninhabited area of El Julan. Their depths are stable at 20 km or so. When looking at the charts of the last 3 days, one notices that the number of seismic events tends to decline, whatever their intensity. The current situation may be the same as in 2011, with a long seismic episode preceding an eruption. As long as the depths of the quakes remain at the current level, nothing will happen. Seismographs will undoubtedly indicate a new magma ascent that will be revealed by an intensification of seismicity.

(Avec l’aimable autorisation de l’IGN)

Les derniers bulletins de l’INSIVUMEH indiquent que l’activité du Santiaguito se limite actuellement à un dégazage avec des panaches de 200-300 mètres de hauteur. De temps en temps, une explosion propulse un nuage de cendre jusqu’à 500-600 mètres de hauteur, avec des retombées de cendre sur les zones sous le vent. Des avalanches pyroclastiques de taille modeste sont observées dans les parties SE et SO du dôme Caliente.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez une petite vidéo qui montre un groupe de touristes inconscients (pour une fois, ce ne sont pas des Français !) près de la lèvre du Santiaguito en août 2009. C’est ce qui s’appelle jouer à la roulette russe ! Les nuages de cendre générés par les explosions empêchent de voir les bombes qui accompagnent inévitablement les explosions. De plus, ces touristes font exactement ce qu’il ne faut pas faire sur un volcan : s’enfuir en courant et tourner le dos au danger. On se demande bien pourquoi ils ont voulu prendre de tels risques pour, au final, ne garder de cette expérience qu’une vidéo de piètre qualité sur un téléphone portable !  

http://www.youtube.com/watch?v=pLvQXxFd1E4

 

INSIVUMEH’s latest updates indicate that the activity of Santiaguito mainly consists of gas emissions with plumes that rise up to 200-300 metres above the crater. An occasional explosion may produce ash clouds up to 500-600 metres high, with ashfall in downwind areas. Moderate-size avalanches are observed on the SE and SW flanks of the Caliente dome.

By clicking on the link here below, you’ll see a video that shows a party of reckless tourists (surprisingly, they are not French!) close to the crater rim of Santiaguito. They are playing Russian roulette! The ash clouds generated by the explosions prevent them from seeing the bombs that always accompany the explosions. Besides, these tourists do exactly what you should never do on a volcano: run away with their backs towards the danger! I wonder why they took so many risks for a poor-quality video shot with a smartphone!  

http://www.youtube.com/watch?v=pLvQXxFd1E4

 

16 heures : Contrairement à ce qu’avaient déclaré l’IGN et le PEVOLCA, l’INVOLCA vient d’indiquer que l’on observe depuis 48 heures dans la partie centre-ouest d’El Hierro une déformation horizontale de 2 centimètres vers l’E et de 3  cm vers le N, en même temps qu’une déformation verticale de 2 cm. Ces paramètres révèlent bien sûr un mouvement magmatique en profondeur, mouvement responsable également de la sismicité accrue enregistrée ces derniers jours. A noter que ces déformations sont plus rapides que celles enregistrées fin 2011 avant l’éruption au large de La Restinga.

La zone d’El Julan et La Dehesa se trouve désormais en alerte Jaune. En dehors d’un phare et d’une église, ce secteur n’est pas habité.

 

16:00: Contrary to what IGN and PEVOLCA had declared, INVOLCA indicates that “during the last 2 days there has been horizontal eastward displacement of 2 cm and north of 3 cm and a vertical displacement of 2 cm in the central-western part of the island of El Hierro. This obviously reveals movements of magma underneath the island and accounts for the recent increase in seismicity. The movements recorded during the last 2 days are much faster than those observed late 2011 before the eruption off La Restinga.

The El Julan and La Dehesa area has been labelled as “Yellow Alert”. Besides a church and a lighthouse, this area is uninhabited.

Bilan sismique pour El Hierro: 241 secousses le 25 juin, 235 le 26 et déjà 112 à 14h30 aujourd’hui.

(Avec l’aimable autorisation de l’IGN)

 

La situation semble s’être bien stabilisée sur le volcan mexicain. Le CENAPRED fait état d’une vingtaine de panaches éruptifs chaque jour. Leur couleur révèle essentiellement la présence de vapeur d’eau et de gaz avec, parfois un peu de cendre. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 3.

 

It looks as if the situation is getting more and more stable on the Mexican volcano. CENAPRED indicates that 20 emissions or so can be observed each day. Their colour reveals they mainly include water vapour and gas, with occasional ash. The alert level is kept at Yellow, Phase 3.