Dans son dernier bulletin en date du 16 décembre, l’IG indique que l’activité sismique du volcan demeure à un niveau élevé : elle se caractérise par la génération d’un signal constant de tremor haute fréquence. On observe une colonne de cendre de 2-4 km ainsi que des coulées pyroclastiques en particulier sur les flancs SO et O. Les populations à proximité du volcan entendent de forts rugissements.

In its latest update (December 16th), the Geophysical Institute indicates that seismic activity is still elevated with the production of a constant signal of high frequency tremor. The webcams show an ash column rising up to 2-4 km a.s.l., as well as pyroclastic flows, mainly on the SW and W flanks. Loud roaring can be heard by the populations living close to the volcano.

Dans son dernier rapport, l’Institut Géophysique (IG) fait le bilan de l’activité sur le Tungurahua en insistant sur son augmentation au cours des derniers jours.

Depuis Septembre, le volcan a montré une diminution de l’activité explosive, sismique et de dégazage (SO2). Cependant, ces derniers mois, il y a eu une augmentation de la pression interne qui s’est manifestée par un gonflement progressif de ses flancs supérieurs.

Le 8 décembre, on a observé une inversion de cette tendance et les inclinomètres ont montré une déflation de la zone sommitale.

A partir du 12 Décembre, on a enregistré une augmentation progressive de la sismicité, principalement dans le nombre de tremblements de terre associés à des mouvements de fluides et de tremblements de terre volcano-tectoniques associés à des fracturations.

Le 14 décembre, à 14h35 (heure locale), un violent événement explosif perçu comme un coup de canon a généré une colonne de cendre qui est montée jusqu’à 6-7 km d’altitude. L’explosion a également donné naissance à des coulées pyroclastiques sur le flanc sud-ouest.

L’IG avance deux scénarii susceptibles d’expliquer cette dernière activité :
a) Une remontée rapide d’un petit volume de magma et la présence d’un bouchon de magma dégazé et solidifié qui a été détruit par la dernière explosion.
b) Une montée progressive d’un volume de magma depuis le mois de juillet de cette année. L’explosion a détruit un bouchon de magma dégazé et solidifié.

Photo de la dernière activité à cette adresse:

https://twitter.com/hehproycarcho/status/280287216817815552/photo/1/large

In its latest report, The Geophysical Institute (IG) describes the recent activity of Tugurahua and insists on its increase during the past days.

Since September, explosive activity has decreased, as well as seismic activity and degassing (SO2).

However, during the last months, there has been an increase in the inner pressure that appeared through a progressive inflation of the upper flanks of the volcano.

On December 8^th, there was an inversion of the tendency with tiltmeters showing a deflation of the summit area.

Starting on December 12^th, seismicity gradually increased, with earthquakes related to fluid movements and volcano-tectonic events associated with rock fracturing.

On December 14^th at 14:35 (local time) a powerful explosive event that was heard like a cannon ball generated an ash column up to 6-7 km a.s.l. The explosion also produced pyroclastic flows on the SW flank of the volcano.

IG explains that two scenarios may account for the latest activity:

1) The quick ascent of a small volume of magma and a plug of degassed and solidified magma that was destroyed by the last explosion.

2) A gradual magma ascent since July this year. The explosion destroyed a plug of degassed and solidified magma.

Photo of the latest activity at this address:

https://twitter.com/hehproycarcho/status/280287216817815552/photo/1/large