Étiquette : sakurajima

Sakura-jima (Japon): Persistance de l’activité explosive

drapeau francaisD’après la Japan Meteorological Agency, on observe toujours quelques explosions au sommet du Sakura-jima. Une dizaine d’événements de ce type ont été enregistrés entre le 29 juillet et le 2 août. Ils projetaient des téphra jusqu’à 1,3 km de distance. De l’incandescence émanait du cratère le 1er août. Les panaches générés par les explosions montent en général jusqu’à 1,5-3 km d’altitude, comme on peut le voir sur la capture d’écran de la webcam effectuée le 8 août 2013.

 

drapeau anglaisAccording to the Japan Meteorological agency, a few explosions can be observed at Sakura-jima volcano. 10 events were detected during between July 29th and August 2nd. They ejected tephra as far as 1.3 km. Incandescence from the crater was observed on August 1st. The plumes generated by the explosions usually rise to altitudes of 1.5-3 km a.s.l., as can be seen on the screenshot below performed on August 8th, 2013.

Saku-01

 Vue du Sakura-jima à travers la webcam le 8 août 2013

Sakura-jima (Japon)

drapeau francaisLe Sakura-jima s’était montré très calme ces derniers jours. Comme cela se produit souvent après une phase de repos, le réveil du volcan a été particulièrement brutal hier, avec trois explosions qui ont généré des panaches de cendre jusqu’à 5 ou 6 km d’altitude. La vidéo ci-dessous montre la dernière colère du Sakura-jima

http://www.youtube.com/watch?v=uov3E4YntJo

 

drapeau anglaisSakura-jima had been very quiet during the past days. As often happens after a period of repose, the awakening yesterday morning was quite dramatic with three powerful explosions. The ash plumes reached 5 to 6 km a.s.l. Here is a video that shows the volcano’s latest activity:

http://www.youtube.com/watch?v=uov3E4YntJo

Sakura-jima (Japon)

drapeau francais   Le Sakura-jima reste bien actif avec des explosions qui propulsent des matériaux jusqu’à 2 km du cratère où l’incandescence est parfois visible la nuit. Le VAAC de Tokyo indique que la plupart du temps des explosions génèrent des panaches de cendre qui montent jusqu’à 2 – 4 km d’altitude. Cette information a été confirmée par plusieurs rapports de pilotes.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez un épisode éruptif du Sakura-jima en date du 14 mai 2013:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=I9O_6FhhRbQ

 

 

drapeau anglais   Sakura-jima remains quite active with explosions that eject materials as far as 2 km from the crater incandescence is occasionally detected at night. The Tokyo VAAC indicates that on most days explosions produce plumes that rise to altitudes of 2 – 4 km a.s.l.  This piece of information has been confirmed by several pilot reports.

By clicking on the link below, you will see an eruptive episode of Sakura-jima that occurred on may 14th 2013.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=I9O_6FhhRbQ