Étiquette : reunion

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Poursuite de l’éruption // The eruption is going on

drapeau-francaisDans son dernier bulletin du 12 septembre au matin (heure locale), l’OVPF indique que l’éruption qui a débuté le 11 septembre à 8h41 (heure locale) se poursuit. Après avoir diminué d’un facteur 4 dans la journée hier, le trémor volcanique est stable depuis 21h00. Les webcams montrent actuellement une fontaine de lave et une coulée qui se dirige vers les Grandes Pentes. Reste à savoir maintenant si cette éruption ne sera qu’un feu de paille ou si elle est partie pour durer…De nombreuses photos de l’éruption sont visibles sur le site du Journal de l’Ile (http://www.clicanoo.re/).

———————————–

drapeau-anglaisIn its latest update (September 12th), OVPF indicates that the eruption that started on September 11th at 8:41 (local time) is going on. After a fourfold decrease yesterday, the eruptive tremor has stabilised. The webcams currently show a lava fountain and a lava flow that travers along the Grandes Pentes. The question now is to know whether this eruption will be short-lived or if it will go on for a long time… Photos of the eruption can be seen on the website of the Journal de l’Ile. (http://www.clicanoo.re/)

Eruption surprise du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) // Surprise eruption at the Piton de la Fournaise (Reunion Island)

drapeau-francaisAprès une crise sismique qui a débuté à 7h35 (heure locale), une nouvelle éruption a débuté à 8h41 (heure locale). Plusieurs fissures éruptives se sont ouvertes sur le flanc nord du volcan entre le secteur Puy mi-côte, et le site éruptif de Juillet 2015 (situé sur le plancher de l’Enclos Fouqué). A 11h15, les observations faites sur le terrain font état d’une dizaine de fontaines de lave de 15-30m de hauteur, se répartissant sur plusieurs centaines de mètres. Les coulées se dirigent actuellement vers les Grandes Pentes
Source: OVPF.

————————————

drapeau-anglaisAfter a seismic crisis that started at 7:35 (local time), a new eruption started at 8:41. Several fractures opened on the N flank, between the Puy mi-côte and the eruptive site of July 2015 (on the floor of the Enclos Fouqué). At 11:15, on-the-field observations revealed about ten lava fountains 15-30 metres high, over several tens of metres. The lava flows are currently travelling down the Grandes Pentes.
Source: OVPF.

Eruption du Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau-francais26 mai 2016 (8 heures) : D’après le Journal de l’Ile de la Réunion, le Piton de la Fournaise est à nouveau entré en éruption ce matin. Elle se déroule sur le flanc sud-ouest du volcan. Toutefois, la météo est mauvaise et les caméras de l’observatoire ne permettent pas d’observer cette nouvelle coulée.

L’éruption a débuté peu après 8 heures (heure locale). Elle se situe au niveau du Château-Fort, pas très loin de la dernière éruption. Elle fait suite à une crise sismique qui a débuté, hier soir, vers 19 heures 40. Selon les dernières informations en ma possession, l’événement se situerait entre le Château-Fort et le rempart. Des fontaines de lave ont été observées. Le tremor et l’activité sismique ne se situent pas à des niveau très élevés.

L’accès du public à l’Enclos Fouqué est interdit.

http://www.clicanoo.re/524102-le-volcan-a-nouveau-en-eruption.html

16 heures : Toujours aussi peu d’informations sur le site de l’OVPF! Il faut se tourner vers des sources parallèles pour avoir des tuyaux sur l’éruption en cours. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez les premières images de l’éruption. Il se confirme que plusieurs fontaines de lave jaillissent d’une fracture située entre le Château-Fort et le rempart. Comme le fait remarquer le directeur de l’Observatoire, si l’éruption se déroule comme les précédentes, la pression va baisser et les fontaines vont perdre de leur intensité. Par contre, la durée de l’éruption est imprévisible.

http://ipreunion.com/photo-du-jour/reportage/2016/05/26/le-piton-de-la-fournaise-est-a-nouveau-en-eruption-volcan-la-pete,44493.html

°°°°°°°°°°°°°°°

Vendredi 27 mai 2016 (7 heures) : Aucune nouvelle de l’Observatoire depuis son bulletin du 26 mai à 9h45 annonçant la début probable d’une éruption. Les conditions météo semblent toujours aussi défavorables. Même le Journal de l’Ile n’a pas d’images à diffuser ! On apprend seulement en lisant le quotidien que le tremor a baissé d’intensité et qu’il est difficile sur le terrain d’avoir une vue proche de l’événement. Rappelons que l’accès à l’Enclos a été interdit par la préfecture. De toute façon, l’accès au site éruptif est très compliqué.

8h30: Les dernières nouvelles que je viens de recevoir précisent que la phase effusive se termine et le tremor est quasi inexistant. Il reste un fort dégazage. Arrêt définitif ou simple pause? Seul le Piton le sait!

12 heures: Un contact à la Réunion vient de m’indiquer que l’éruption était terminée.  De son côté, l’OVPF précise qu’à 11h00 le trémor s’est arrêté, et seul un signal de dégazage résiduel persiste.
Ceci signifie l’arrêt très probable de l’écoulement de la lave en surface.Il faut toutefois se montrer prudent. On a vu dans le passé que des rechutes étaient possibles.

————————————

drapeau-anglais26 May 2016 (8:00) : According to the Journal de l’Ile, the Piton de la Fournaise erupted again this morning. The eruption is taking place on the southwest flank of the volcano. However, the weather conditions are poor and the cameras of the observatory do not allow to observe this new lava flow.
The eruption began shortly after 8 am (local time). It is located at the Chateau Fort, not far from the previous eruption. It occurred after a seismic crisis that began last night at 7:40 p.m..
Public access to the Enclos Fouqué is prohibited.
http://www.clicanoo.re/524102-le-volcan-a-nouveau-en-eruption.html

16:00 : No new information is available on the Observatory’s website! We need to turn to alternative sources for tips on the ongoing eruption. By clicking on the link below, you will see the first images of the eruption. It is confirmed that several lava fountains are gushing from a fracture between the Château-Fort and the rampart. As noted by the head of the Observatory, if the eruption unrolls as the previous ones, the pressure will drop and the fountains will lose their intensity. However, the duration of the eruption is unknown.
http://ipreunion.com/photo-du-jour/reportage/2016/05/26/le-piton-de-la-fournaise-est-a-nouveau-en-eruption-volcan-la-pete,44493.html

°°°°°°°°°°°°°°°°

Friday, May 27th, 2016 (7:00): No news from the Observatory since its bulletin of May 26th at 9:45 am announcing the probable beginning of an eruption. Weather conditions still seem to be unfavorable. Even the Journal de l’Ile released no images! When reading the newspaper, we learn that the tremor has declined and it is difficult to have a close view of the event. Access to the Enclos has been prohibited by the prefecture.  Anyway, getting to the site of the eruption is very difficult.

8:30: The latest news I have just received indicates that the effusive phase is nearly over and that the tremor is dying down. There is a strong degassing. Is this just a pause or the end of the eruption? The Piton is the only one to know the answer!

12:00: I have just been informed that the current eruption is over. OVPF indicates that the tremor stopped at 11:00 and there is only a degassing signal on the instruments. However, one needs to be cautious. Past eruptions have shown us that a relapse si still possible!

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): Pas d’éruption à court terme // No eruption in the short term

drapeau-francaisLe titre de cette note résume le dernier bulletin de l’OVPF en date du 1er avril 2016. Le réseau de sismomètres a enregistré au cours des deux derniers mois un nombre d’événements relativement réduit qui révèle «une activité volcano-tectonique assez faible ».
S’agissant de la déformation de l’édifice volcanique, après la phase d’inflation observée à la fin du mois de janvier 2016, une faible déflation de la zone sommitale et de la base du cône est observée depuis la seconde semaine de février. Toutefois, une tendance à l’inflation sur le long terme est toujours observée, ce qui laisse supposer qu’ « un magma localisé en source profonde maintient l’édifice sous pression. »
Au niveau des gaz, les variations les plus significatives sont dans les flux de CO2, avec une augmentation continue à la fois au niveau du sol et au niveau des fumerolles. Ces mesures confirment – comme pour la déformation – que du magma est probablement stocké à assez grande profondeur, ce qui va de pair avec les quatre séismes profonds enregistrés depuis la fin février.

—————————————-

drapeau-anglaisThe title of this note summarizes the latest bulletin released by the OVPF on April 1st, 2016. Over the past two months, the network of seismometers has recorded a relatively small number of events that reveal “a relatively low volcano-tectonic activity”.
Regarding the deformation of the volcanic edifice, after the inflation observed at the end of January 2016, a slight deflation of the summit area and the base of the cone has been observed since the second week of February. However, an inflation rend over the long term is still observed, suggesting that « a localized deep magma source is keeping the edifice under pressure. »
As far as gases are concerned, the most significant changes concern the CO2 emissions, with a continuous increase both at ground level and in the fumaroles. These measurements confirm that magma is probably stored at a considerable depth, which goes along with the four deep earthquakes recorded since late February.

Piton Fournaise

Crédit photo: Wikipedia