Étiquette : mont Fuji

Le Mont Fuji et la Voie Lactée // Mount Fuji and the Milky Way

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous vous verrez une photo de nuit très originale du Mont Fuji (Japon) avec la Voie Lactée qui donne l’impression qu’un panache de gaz s’échappe du sommet. Les randonneurs et leurs lampes donnent l’illusion – avec le temps de pose un peu long – qu’une coulée de lave avance sur le flanc du volcan.

http://www.universetoday.com/103569/incredible-astrophoto-the-milky-way-and-mt-fuji-as-a-galactic-volcano/

A côté de cela, plusieurs articles rappellent ces jours-ci qu’un séisme de forte intensité pourrait contribuer à déclencher une éruption. La dernière a eu lieu en 1707 et les scientifiques japonais sont persuadés que la pression s’est accrue dans la chambre magmatique. Cette hypothèse a déjà été évoquée après le terrible séisme de M 8,9 du 11 mars 2011. Pourtant, aucun signe de réveil du Mont Fuji n’a été observé depuis cette date.

 

drapeau anglaisBy clicking on the link below you will see a very original night photo of Mount Fuji (Japan) with the Milky Way which gives the impression that a plume of gas is escaping from the summit. The hikers and their lamps give the illusion – with the fairly long exposure – that a lava flow is travelling down the flank of the volcano.
http://www.universetoday.com/103569/incredible-astrophoto-the-milky-way-and-mt-fuji-as-a-galactic-volcano/

Besides, several articles remind us these days that a strong earthquake could help trigger an eruption. The last one took place in 1707 and Japanese scientists are convinced that pressure has increased in the magma chamber. This hypothesis has already been put forward after the terrible earthquake (M 8.9) on 11 March 2011. However, no signs of awakening of Mount Fuji has been observed since.

Fuji-blog

Le Mont Fuji de jour  (Crédit photo:  Wikipedia)

Mont Fuji (Japon) // Mount Fuji (Japan)

   Depuis le terrible séisme qui a détruit Fukushima, plusieurs articles de presse ont été publiés à propos d’une possible éruption du Mont Fuiji dont l’édifice a pu être déstabilisé par la sismicité. Dans un article diffusé ces jours-ci par le Japan Times, on peut lire que, d’après une récente estimation, une éruption du Mont Fuji pourrait entraîner l’évacuation de 567 000 personnes.
Cette estimation fait partie d’un plan d’évacuation mis au point par le gouvernement préfectoral de Shizuoka qui indique par ailleurs que plus de 130 000 personnes issues de quelque 50 000 foyers devraient être relogées si la lave atteignait des quartiers résidentiels de la ville de Fuji, située au sud du volcan qui culmine à 3776 mètres.
En fonction du nombre et de l’emplacement des bouches éruptives, d’autres zones plus éloignées du volcan pourraient être évacuées elles aussi. Le plan s’appuie sur une carte à risques élaborée par le gouvernement central au moment de la dernière éruption du mont Fuji en 1707.
Dans ce plan d’évacuation, 10 zones ont été prévues au pied du volcan en fonction de la trajectoire possible des coulées de lave. Le plan définit les zones d’évacuation selon quatre niveaux.
Le gouvernement préfectoral de Yamanashi est en train de préparer un plan d’évacuation identique.
Ces différents plans seront finalisés lors d’un forum de consultation réunissant les préfectures de Shizuoka, Yamanashi et Kanagawa, ainsi que le gouvernement central. Des exercices d’évacuation conjoints seront également menés dans les trois préfectures.

 

   Since the terrible earthquake that destroyed Fukushima, several press articles have been published about a potential eruption of Mount Fuji whose edifice might have been made unstable by the seismicity. In a recent article in the Japan Times, one can read that an eruption of Mount Fuji could force some 567,000 people to evacuate their homes, according to a new estimate.
The projection is part of an evacuation plan crafted by the Shizuoka Prefectural Government that also says more than 130,000 people, comprising some 50,000 households, would have to relocate if lava were to reach residential districts in the city of Fuji, which lies just south of the 3,776-metre mountain.
Depending on the number and locations of vents, evacuation from wider areas could be needed. The plan is based on a hazard map prepared by the central government based on Fuji’s last eruption, in 1707.
Under the evacuation plan, 10 zones have been designated at the foot of the mountain based on the expected direction of lava flows. The plan specifies evacuation zones in four grades.
The Yamanashi Prefectural Government is preparing a similar evacuation plan.
Plans will be finalized at a consultation forum involving Shizuoka, Yamanashi and Kanagawa prefectures and the central government. Joint evacuation drills in the three prefectures will also be conducted.

Fuji-blog

Le Mont Fuji  (Crédit photo:  Wikipedia)