Étiquette : flores

Nouvelles de l’Egon (Indonésie), du Masaya (Nicaragua) et du Nevado del Ruiz (Colombie)

drapeau-francaisFin janvier et début février, la sismicité de l’Egon a été composée essentiellement de signaux indiquant les émissions de gaz et de vapeur, mais les événements volcaniques étaient en net déclin. C’est pourquoi le niveau d’alerte a été abaissé à 2 (sur une échelle de 1-4) et il est conseillé à la population de ne pas s’approcher à moins de 1,5 km du cratère.
Source: VSI.

INERTER indique que le 27 janvier, les deux lacs de lave dans le cratère Santiago du Masaya étaient plus petits et les ondes sonores générées par l’activité montraient un niveau modéré. Le 29 janvier les deux lacs de lave avaient retrouvé une taille plus importante, et une troisième bouche s’était ouverte dans la partie sud-est du plancher du cratère.
Source: INETER

Fin janvier, la sismicité au Nevado del Ruiz était caractérisée par des séismes longue période et un tremor volcaniques continu correspondant à des émissions de gaz et de cendre.. DE petits séusmes ont été enregistrés à des profondeurs comprises entre 1 et 8,7 km. Le niveau d’alerte reste à III (couleur Jaune)
Source: Servicio Geológico Colombiano.

————————————-

drapeau anglaisDuring the last days of January and in early February, seismicity at Mt Egon was dominated by signals indicating emissions but overall volcanic events had decreased. The alert level was lowered to 2 (on a scale of 1-4) and residents were advised to stay at least 1.5 km away from the crater.
Source : VSI.

INETER indicates that on January 27th, the two lava lakes in Masaya‘s Santiago crater were smaller and sound waves generated by the activity were at moderate levels. On January 29th both lava lakes were again prominent, and a third vent opened in the SE part of the crater floor.
Source : INETER

By the end of January, seismicity at Nevado del Ruiz was characterized by long-period earthquakes and continuous volcanic tremor associated with gas-and-ash emissions. Minor earthquakes occurred at depths between 1 and 8.7 km. The alert level remains at III (Yellow colour)
Source : Servicio Geológico Colombiano.

Ebulobo (Ile de Florès / Indonésie)

drapeau francaisLe VSI indique qu’au cours du mois d’août des panaches de gaz montaient jusqu’à une trentaine de mètres au-dessus du volcan. Le tremor volcanique a connu une hausse à partir du 10 août. Entre le 21 et le 23 août, de l’incandescence était visible de nuit dans la partie nord du sommet, phénomène qui n’avait pas été observé depuis 2011. Le niveau d’alerte a été élevé à 2 (sur une échelle de 4) le 23 août. Les habitants et les touristes ne sont pas autorisés à s’approcher à moins de 1,5 km du cratère.

 

drapeau anglaisVSI indicates that during August white plumes rose as high as 30 metres above the volcano. Volcanic tremor was detected starting on August 10th. At night between August 21st and 23rd, incandescence was visible on the northern side of the summit. Actually, incandescence had not been observed since 2011. The Alert Level was raised to 2 (on a scale of 4) on August 23rd. Residents and tourists are not allowed to enter a 1.5-km-radius zone around the crater.