Un nouvel épisode éruptif d’intensité moyenne, avec un panache de cendre et des retombées de blocs autour du cratère, a de nouveau secoué le Turrialba le 4 mai vers 21 heures (GMT). Voici deux vidéos en accéléré montrant le déroulement de cet événement. La deuxième vidéo a été réalisée depuis l’Irazu tout proche.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=4If7D-6hSNw

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ZIVtYx-TogQ

 ————————————————

A moderate eruption, which included an ash plume and rocks around the crater area, occurred at Turrialba on May 4^th at near 2100 GMT. Here are two short time lapse videos of the event. The second video was shot from neighbouring Irazu.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=4If7D-6hSNw

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ZIVtYx-TogQ

Cela devient une habitude: Le Turrialba a repris son activité éruptive cette semaine avec des explosions de gaz, de vapeur et de cendre, mais il n’y a rien de très nouveau et pas de quoi vraiment s’inquiéter
Les explosions les plus récentes ont eu lieu mardi à 16h00 et 16h20 et ont atteint deux kilomètres de hauteur. L’OVSICORI a également signalé deux explosions à 13h50 et 18h10 lundi, avec des panaches de près de 500 mètres de hauteur. Des traces de cendre ont été observées sur les véhicules et les toits à côté de l’aéroport international de Bolaños Tobias, à l’ouest de San José.
Le directeur de l’administration aéronautique a déclaré mardi soir que l’aéroport serait fermé au moins jusqu’à 06h00 mercredi, afin de mieux évaluer les effets de la cendre sur le terminal.

https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/829823923721534/?video_source=pages_finch_main_video

 ———————————–

It’s becoming a habit : Turrialba resumed its activity this week with explosions of gas, vapour and ash, but there is nothing quite new or to worry about

The most recent explosions occurred Tuesday at 4:00 p.m. and 4:20 p.m. and reached heights of 2 kilometres. OVSICORI also reported two explosions at 1:50 p.m. and 6:10 p.m. Monday with heights close to 500 metres. Traces of ash were found on vehicles and rooftops next to Tobías Bolaños International Airport, west of San José.

The Aviation Administration Director said Tuesday evening that the airport would be closed at least until 6:00 a.m. Wednesday, in order to better evaluate the possible effects of ash on the terminal.

https://www.facebook.com/OVSICORI/videos/829823923721534/?video_source=pages_finch_main_video

Cela devient une habitude: Le Turrialba a connu un nouvel épisode éruptif le 7 avril vers 2 heures du matin, avec la projection de matériaux incandescents et une colonne de cendre qui est montée jusqu’à 2 km de hauteur. Le moment le plus spectaculaire de l’événement s’est produit lorsque les images de la webcam (voir ci-dessous) ont montré un faisceau de flammes au milieu du nuage de cendre.

Des retombées de cendre ont été observées jusqu’à Cuidad Quesada et dans des localités comme Alajuela, Escazú, Heredia and Curridabat.

http://www.ticotimes.net/2015/04/07/turrialba-volcano-erupts-hot-rocks-ash-2-kilometers-high

 ——————————–

It is becoming a habit: Turrialba volcano went through another eruptive episode on April 7^th at 2:07 a.m. with a column of hot rocks and ash above the crater. The ash plume reached a height of 2 km. The eruption’s most dramatic moment came 14 seconds into the video (see link below) when a rush of heat from the crater flashed white on the screen.

Ashfall was reported as far away as Cuidad Quesada and across Alajuela, Escazú, Heredia and Curridabat, among other places.

http://www.ticotimes.net/2015/04/07/turrialba-volcano-erupts-hot-rocks-ash-2-kilometers-high

Source: OVSICORI & Tico Times.