Vers 19h15 (heure locale) le 29 août ; l’AVO a enregistré un essaim sismique sur le volcan Little Sitkin. L’événement s’étant prolongé pendant la nuit ; l’Observatoire a décidé l’élever à la couleur Jaune le niveau d’alerte pour l’aviation. En effet, si aucune population n’est vraiment menacée, une éruption pourrait poser des problèmes aux avions qui survolent la région.
At approximately 19:15 (local time) on August 29th, a swarm of high-frequency earthquakes began at Little Sitkin Volcano. The continuation of this anomalous seismic activity through the night prompted AVO to raise the Aviation Color Code to YELLOW. No population is at risk but an eruption my cause problems to airplanes flying over the area.
L’Alaska Volcano Observatory indique qu’un nouvel événement explosif de faible intensité s’est produit sur le Cleveland le 19 août vers 18h55 (heure locale). Les images satellites ont montré un nuage de cendre se déplaçant à basse altitude vers le SE, avant de se dissiper au bout de quelques heures.
AVO indicates that a small explosive event at Cleveland volcano occurred on August 19th, at approximately 6:55 PM (local time). Satellite images showed that a low level ash cloud tracked to the southeast and dispersed over several hours.
Le vendredi 17 août au matin, l’AVO a détecté, grâce aux instruments installés sur les volcans voisins, une nouvelle explosion de faible intensité sur le Cleveland. Les satellites n’ont pas détecté de nuage de cendre suite à cet événement. C’est la 20ème explosion du Cleveland depuis le 25 décembre 2011.
On Friday August 17th in the morning, another small explosion from Cleveland was detected by seismic and infrasound instruments on neighbouring volcanoes. No evidence of an ash cloud was visible in satellite views following the event. It was the twentieth explosion at Cleveland since December 25th, 2011.
