L’Observatoire volcanologique de Goma (OVG) en charge de la surveillance des volcans des Virunga et de l’activité sismique de la région a indiqué, dans un communiqué publié le 13 mars 2023, qu’à partir de 18 heures ce même jour, une forte lueur était apparue au sommet du Nyamulagira. L’OVG précise que « les données actuelles de la sismicité indiquent un mouvement des magmas, à des faibles profondeurs vers le cratère central du Nyamulagira. Si l’activité actuelle conduit à une éruption sur le flanc, la lave s’orientera dans le parc national des Virunga. »

L’Observatoire appelle la population de la ville de Goma au calme et à vaquer librement à ses occupations quotidiennes. Il est toutefois conseillé de laver les légumes et la consommation de l’eau de citerne doit être contrôlée scrupuleusement. Une mise en garde est également adressée aux pilotes d’aéronefs.

Le Nyamulagira se situe à 22 km de la ville de Goma qui compte plus d’un million d’habitants. Le volcan est voisin du Nyiragongo dont l’éruption en 2021 avait causé une trentaine de morts et des dégâts aux habitations.

—————————————–

The Volcanological Observatory of Goma (OVG) in charge of monitoring the Virunga volcanoes and the seismic activity of the region indicated, in a press release on March 13th, 2023, that from 6 p.m. a strong glow had appeared above Nyamulagira. The OVG states that « current seismicity data indicate a movement of magmas at shallow depths towards the central crater of Nyamulagira. If current activity leads to a flank eruption, lava would travel into Virunga National Park.»
The Observatory calls on the population of the city of Goma to keep calm and go about their daily business. However, it is advisable to wash the vegetables and the consumption of cistern water should be scrupulously controlled. A warning is also addressed to aircraft pilots.
Nyamulagira is located 22 km from the city of Goma which has more than one million inhabitants. The volcano is close to Nyiragongo whose eruption in 2021 caused around thirty deaths and damage to homes.

Carte montrant le Nyimulagira, le Nyiragongo et la ville de Goma.

Eruption du Nyiamulagira en 2014-2016 (Source : Wikipedia)