L’éruption du Tongariro semble bel et bien terminée et aucune nouvelle activité n’a été observée sur le volcan depuis l’éruption qui a eu lieu au début du mois d’août. Des volcanologues de GeoNet se sont rendus sur les Te Mari Craters le 30 septembre afin d’échantillonner les fumerolles, effectuer des mesures de CO2 à la surface du sol, collecter des échantillons de matériaux émis les 6 et 7 août et prendre des photos de la zone éruptive. Les mesures ont révélé des émissions de CO2 inférieures à celles observées le 27 juillet, date des observations précédentes. 24 sites montraient une hausse du CO2 alors que 20 autres révélaient une baisse. Au vu des dernières mesures, les émissions moyennes de CO2 au sol sont passées de 5,8 tonnes par jour à 2,5 tonnes.
Source: Global Volcanism Network.
The eruption of Tongariro volcano seems to be over for good. There is no sign of any new activity. GeoNet researchers visited the Upper Te Mari Craters on September 30th to sample several of the fumaroles, conduct a carbon dioxide soil gas survey, collect ejecta from the eruption that occurred on August 6th – 7th, and photograph the area. They found that the average CO2 gas flux was lower than on July 27th when the previous measurements were made; 24 sites had increased fluxes while 20 had decreased. The estimated soil gas emission has decreased from about 5.8 to 2.5 tonnes per day based on these measurements.
Source: Global Volcanism Network.
Chaque été, des orages provoquent des incendies dans l’Ouest américain quand la foudre frappe les forêts. Le 8 septembre 2012, plus de 200 incendies se sont déclarés de cette façon dans l’Etat de Washington. L’image satellite ci-dessous – acquise le 2 octobre 2012 – montre la fumée générée par un incendie sur le versant sud du mont Adams. En 2010, le feu ravageait déjà ce secteur de la montagne. Plusieurs centaines de pompiers étaient mobilisés et il n’était pas facile de trouver à se loger à Trout Lake !
Every summer, thunderstorms cause wildfires in Western America when lightning strikes the forests. On September 8th 2012, lightning sparked more than 200 wildfires in Washington. The satellite image here below – acquired on October 2nd 2012 – shows the smoke produced by a wildfire on the southern slope of Mount Adams. In 2010, wildfires were already burning in that part of the mountain. Several hundred fire fighters were on duty and it was not easy to find an accommodation in Trout Lake!

Pour répondre à la question que je me posais sur l’emplacement de la coulée de lave mentionnée par la presse italienne, Boris Behncke (INGV Catane) vient de m’indiquer que « la coulée de lave se trouve à l’intérieur de la Bocca Nuova. Cette nouvelle activité est semblable à celle de juillet août, mais encore relativement faible. Pour remplir le cratère et entraîner un débordement, une telle activité prendrait plusieurs années. En 1999, la Bocca Nuova a débordé après 4 années d’une activité quasi ininterrompue qui est allée en s’intensifiant, avec des épisodes de fontaines de lave au mois d’octobre 1999. Actuellement, l’activité ressemble davantage à celle qui a animé la Bocca Nuova entre 1995 et 1998 ».
To answer the question I was asking about the location of the Bocca Nuova lava flow, Boris Behncke (INGV Catania) has just told me that “the lava flow is within the Bocca Nuova – the new activity is exactly identical to that of July-August but still quite weak. To fill that crater and overflow this sort of activity would have to take many years – in 1999 the Bocca Nuova overflowed after 4 years of nearly uninterrupted activity, which grew stronger and stronger, with numerous episodes of lava fountains in early-mid-October 1999. At the current level of activity it will be much like it was in 1995-1998”.
Après le Kamchatka, voici l’Islande vue du ciel par un temps exceptionnellement dégagé. Il suffit de cliquer sur ce lien pour en prendre plein les yeux grâce à cette image mise en ligne par l’Agence Spatiale Européenne:
After Kamchatka, here is Iceland seen from the sky. The weather is exceptionally clear. Just click on this link to enjoy the show thanks to this image provided by the European Space Agency: